목차
expedite의 핵심 의미
expedite는 신속히 처리하다, 더 빠르게 진행시키다, 촉진하다라는 뜻입니다. 발음은 /ˈekspədaɪt/, 한글로는 “엑스퍼다이트”에 가깝습니다.
We need to expedite the approval process.
우리는 승인 절차를 신속히 처리해야 합니다.
expedite는 단순히 “빨리 해”라는 가벼운 말이 아닙니다. 절차, 승인, 배송, 검토, 재개방처럼 여러 단계가 있는 일을 더 빠르게 진행하게 만든다는 공식적인 느낌이 있습니다.
어떤 상황에서 쓰일까
expedite는 뉴스, 비즈니스, 행정, 물류 문맥에서 특히 자주 보입니다.
승인과 행정 절차
The agency introduced a new system to expedite visa applications.
그 기관은 비자 신청을 신속히 처리하기 위해 새 시스템을 도입했습니다.
승인, 허가, 신청서, 심사처럼 시간이 걸리는 절차를 빨리 처리할 때 잘 어울립니다.
배송과 물류
expedited shipping은 빠른 배송, 특급 배송이라는 뜻으로 매우 흔한 표현입니다.
You can choose expedited shipping for an additional fee.
추가 요금을 내면 빠른 배송을 선택할 수 있습니다.
뉴스와 공식 발표
Officials moved up the signing in a bid to expedite the reopening.
관계자들은 재개방을 신속히 추진하기 위해 서명을 앞당겼습니다.
뉴스에서는 정부나 기관이 어떤 절차를 더 빨리 추진한다는 뜻으로 자주 나옵니다.
speed up과 expedite의 차이
expedite를 가장 쉽게 바꾸면 speed up, 즉 속도를 높이다입니다. 하지만 두 표현의 느낌은 조금 다릅니다.
| 표현 | 뜻 | 느낌 |
|---|---|---|
| speed up | 속도를 높이다 | 일반적, 일상적 |
| expedite | 신속히 처리하다 | 격식 있음, 절차 중심 |
| accelerate | 가속하다 | 성장, 변화, 속도 전반 |
| fast-track | 신속 처리 절차에 올리다 | 우선 처리 느낌 |
| rush | 서두르다 | 급하고 때로 부정적 |
We need to speed up the process.
절차 속도를 높여야 합니다.
We need to expedite the process.
절차를 신속히 처리해야 합니다.
두 문장 모두 비슷하지만, 두 번째 문장이 더 공식적이고 업무 문서에 어울립니다.
자주 쓰는 조합
expedite the process
expedite the process는 절차를 신속히 처리하다라는 뜻입니다.
Online submission can expedite the process.
온라인 제출은 절차를 신속히 처리하는 데 도움이 될 수 있습니다.
expedite approval
expedite approval은 승인을 신속히 처리하다라는 뜻입니다.
The new policy is designed to expedite approval for small businesses.
그 새 정책은 소상공인에 대한 승인을 신속히 처리하기 위해 마련되었습니다.
expedited shipping
expedited shipping은 빠른 배송입니다.
Expedited shipping is available for urgent orders.
긴급 주문에는 빠른 배송이 가능합니다.
expedited review
expedited review는 신속 검토라는 뜻입니다.
The proposal went through an expedited review.
그 제안은 신속 검토를 거쳤습니다.
expedite the reopening
expedite the reopening은 재개방을 신속히 추진하다라는 뜻입니다.
The city is working to expedite the reopening of the bridge.
시는 다리 재개방을 신속히 추진하기 위해 노력하고 있습니다.
헷갈리기 쉬운 점
사람보다 절차를 목적어로 쓴다
expedite는 보통 사람을 직접 목적어로 하기보다 일, 절차, 승인, 배송 같은 것을 목적어로 합니다.
자연스러운 표현:
Please expedite the request.
그 요청을 신속히 처리해 주세요.
어색한 표현:
Please expedite him.
사람을 “신속히 처리하다”처럼 들려 자연스럽지 않습니다.
hurry와는 느낌이 다르다
hurry는 “서두르다”라는 일상적인 표현입니다.
Hurry up.
서둘러.
반면 expedite는 공식적인 절차를 빠르게 만든다는 뜻입니다.
We need to expedite the investigation.
우리는 조사를 신속히 진행해야 합니다.
expedited는 “대충 빠르게 한”이 아니다
expedited는 신속 처리된, 빠른이라는 뜻입니다. “급하게 대충 한”이라는 의미는 아닙니다.
expedited delivery
빠른 배송
expedited processing
신속 처리
예문
The hospital opened a new desk to expedite emergency admissions.
병원은 응급 입원을 신속히 처리하기 위해 새 창구를 열었습니다.
The company hired additional staff to expedite the project.
그 회사는 프로젝트를 빠르게 진행하기 위해 추가 직원을 채용했습니다.
Please upload the required documents to expedite your application.
신청을 신속히 처리하기 위해 필요한 서류를 업로드해 주세요.
The court agreed to expedite the hearing.
법원은 심리를 신속히 진행하기로 했습니다.
The new software can expedite data analysis.
새 소프트웨어는 데이터 분석을 신속히 하는 데 도움이 될 수 있습니다.
The government promised to expedite aid to the affected region.
정부는 피해 지역에 대한 지원을 신속히 진행하겠다고 약속했습니다.
We paid extra for expedited shipping.
우리는 빠른 배송을 위해 추가 비용을 지불했습니다.
Officials are trying to expedite the reopening of the airport.
관계자들은 공항 재개방을 신속히 추진하려고 하고 있습니다.
정리
expedite는 신속히 처리하다, 더 빠르게 진행시키다라는 뜻의 격식 있는 동사입니다. 일상적인 speed up보다 더 공식적이고, 특히 절차나 업무를 빠르게 만드는 상황에 잘 어울립니다.
자주 쓰는 표현은 다음과 같습니다.
expedite the process는 절차를 신속히 처리하다.
expedite approval은 승인을 신속히 처리하다.
expedited shipping은 빠른 배송.
expedited review는 신속 검토.
뉴스나 비즈니스 문장에서 expedite가 나오면 “그냥 서두르다”보다 공식 절차를 더 빠르게 진행시키다라는 느낌으로 이해하면 자연스럽습니다.