목차
prestigious의 핵심 의미
prestigious는 권위 있는, 명망 있는, 평판이 높은이라는 뜻의 형용사입니다. 발음은 /preˈstɪdʒəs/, 한글로는 “프레스티저스”에 가깝습니다.
She won a prestigious award.
그녀는 권위 있는 상을 받았습니다.
He graduated from a prestigious university.
그는 명문 대학을 졸업했습니다.
prestigious는 단순히 많이 알려졌다는 뜻이 아닙니다. 사회적으로 높이 평가받고, 사람들이 존중하며, 들어가거나 받기 어렵다는 느낌까지 함께 들어 있습니다.
prestige와 prestigious
prestigious는 명사 prestige, 즉 명성, 위신, 권위에서 나온 형용사입니다.
-ous는 “~이 많은”, “~의 성질을 가진”이라는 형용사 접미사입니다. 그래서 prestigious는 prestige를 가진, 즉 명성과 권위가 있는이라는 뜻이 됩니다.
The award carries great prestige.
그 상은 큰 권위를 지니고 있습니다.
It is a prestigious award.
그것은 권위 있는 상입니다.
첫 번째 문장의 prestige는 명사이고, 두 번째 문장의 prestigious는 형용사입니다.
famous와 prestigious의 차이
prestigious를 famous, 즉 유명한과 똑같이 보면 안 됩니다. 두 단어는 겹치는 부분이 있지만 초점이 다릅니다.
| 표현 | 뜻 | 초점 |
|---|---|---|
| famous | 유명한 | 많은 사람이 알고 있음 |
| well-known | 잘 알려진 | 인지도가 있음 |
| prestigious | 권위 있는, 명망 있는 | 높은 평가와 사회적 위상 |
| respected | 존경받는 | 신뢰와 존중 |
| renowned | 저명한 | 널리 알려진 긍정적 명성 |
예를 들어 어떤 영상은 인터넷에서 유명할 수 있습니다.
The video became famous overnight.
그 영상은 하룻밤 사이에 유명해졌습니다.
하지만 보통 “권위 있는 영상”이라고 하지는 않습니다. 반대로 노벨상이나 그래미상처럼 역사와 평가 기준이 있는 상에는 prestigious가 자연스럽습니다.
The Nobel Prize is one of the most prestigious awards in the world.
노벨상은 세계에서 가장 권위 있는 상 중 하나입니다.
자주 쓰는 조합
prestigious award
prestigious award는 권위 있는 상이라는 뜻입니다.
She received a prestigious award for her research.
그녀는 연구로 권위 있는 상을 받았습니다.
prestigious university
prestigious university는 명문 대학입니다.
He studied at a prestigious university in the United States.
그는 미국의 명문 대학에서 공부했습니다.
prestigious institution
prestigious institution은 권위 있는 기관입니다.
The museum is a prestigious cultural institution.
그 박물관은 권위 있는 문화 기관입니다.
prestigious position
prestigious position은 명예로운 직책, 권위 있는 자리입니다.
She was offered a prestigious position at the institute.
그녀는 그 연구소에서 권위 있는 직책을 제안받았습니다.
prestigious event
prestigious event는 권위 있는 행사입니다.
The film was selected for a prestigious international festival.
그 영화는 권위 있는 국제 영화제에 선정되었습니다.
사람에게도 prestigious를 쓸까
prestigious는 사람에게도 쓸 수 있지만, 사람 자체보다는 그 사람이 받은 상, 다니는 학교, 맡은 직책, 속한 기관에 더 자주 붙습니다.
자연스러운 표현은 다음과 같습니다.
She won a prestigious scholarship.
그녀는 권위 있는 장학금을 받았습니다.
He works at a prestigious law firm.
그는 명망 있는 로펌에서 일합니다.
사람을 직접 묘사할 때는 respected, 즉 존경받는, renowned, 즉 저명한, distinguished, 즉 탁월한, 저명한이 더 자연스러울 때가 많습니다.
She is a respected scholar.
그녀는 존경받는 학자입니다.
He is a renowned architect.
그는 저명한 건축가입니다.
예문
The Grammy Awards are among the most prestigious honors in music.
그래미 어워즈는 음악계에서 가장 권위 있는 영예 중 하나입니다.
She was accepted into a prestigious law school.
그녀는 명문 로스쿨에 합격했습니다.
The company is known for hiring graduates from prestigious universities.
그 회사는 명문 대학 출신 졸업생들을 채용하는 것으로 알려져 있습니다.
He turned down a prestigious job offer to start his own business.
그는 자신의 사업을 시작하기 위해 명망 있는 일자리 제안을 거절했습니다.
The orchestra performed at a prestigious international festival.
그 오케스트라는 권위 있는 국제 페스티벌에서 공연했습니다.
Winning such a prestigious prize can change a young writer’s career.
그처럼 권위 있는 상을 받는 것은 젊은 작가의 경력을 바꿀 수 있습니다.
The hotel has a prestigious reputation among business travelers.
그 호텔은 비즈니스 여행객들 사이에서 명망 높은 평판을 가지고 있습니다.
The fellowship is highly prestigious in the academic world.
그 펠로십은 학계에서 매우 권위 있습니다.
정리
prestigious는 권위 있는, 명망 있는, 평판이 높은이라는 뜻입니다. 핵심은 단순한 유명세가 아니라 사회적으로 높이 평가받는다는 느낌입니다.
famous는 많은 사람이 아는 것에 초점이 있고, prestigious는 높은 권위와 평판에 초점이 있습니다.
가장 자주 쓰는 조합은 prestigious award, prestigious university, prestigious institution, prestigious position, prestigious event입니다.
뉴스나 기사에서 one of the most prestigious honors라는 표현이 나오면 “가장 권위 있는 영예 중 하나”라고 이해하면 됩니다.