draw particular attention

목차

• draw particular attention의 핵심 의미
• draw는 왜 관심을 끈다는 뜻일까
• particular attention의 느낌
• draw attention과 draw attention to의 차이
• 비슷한 표현
• 예문
• 정리
• 태그

draw particular attention의 핵심 의미

draw particular attention은 특히 관심을 끌다, 특별한 주목을 받다라는 뜻입니다. 뉴스나 기사에서 여러 대상 중 하나가 유난히 눈에 띄었다고 말할 때 자주 씁니다.

The new category drew particular attention.

그 새 부문은 특히 주목을 받았습니다.

The proposal drew particular attention from investors.

그 제안은 투자자들의 특별한 관심을 끌었습니다.

여기서 particular가 들어가면 그냥 관심을 받은 것이 아니라, 여러 요소 중에서도 특별히 눈에 띄었다는 느낌이 생깁니다.

draw는 왜 관심을 끈다는 뜻일까

draw는 “그리다”라는 뜻으로 많이 외우지만, 영어에서는 끌어당기다, 불러일으키다, 얻다라는 뜻도 아주 중요합니다.

draw attention

관심을 끌다

draw criticism

비판을 불러일으키다

draw support

지지를 얻다

draw attention은 사람들의 시선과 관심을 어떤 대상으로 끌어오는 이미지입니다.

The speech drew media attention.

그 연설은 언론의 관심을 끌었습니다.

particular attention의 느낌

particular는 특정한이라는 뜻도 있지만, particular attention에서는 특별한 관심, 각별한 주목, 유난한 관심에 가깝습니다.

The issue drew particular attention during the debate.

그 사안은 토론 중 특히 주목을 받았습니다.

비슷한 조합으로는 다음 표현들이 있습니다.

particular concern

특별한 우려

particular emphasis

특별한 강조

particular interest

특별한 관심

draw attention과 draw attention to의 차이

draw attention과 draw attention to는 비슷해 보이지만 쓰임이 조금 다릅니다.

The video drew attention online.

그 영상은 온라인에서 관심을 끌었습니다.

The video drew attention to the issue.

그 영상은 그 사안에 주의를 환기했습니다.

첫 번째 문장은 영상 자체가 관심을 받은 것이고, 두 번째 문장은 영상이 어떤 문제를 사람들이 보게 만들었다는 뜻입니다.

비슷한 표현

attract particular attention

attract particular attention은 특히 관심을 끌다라는 뜻으로 draw particular attention과 거의 같습니다.

The design attracted particular attention at the exhibition.

그 디자인은 전시회에서 특히 관심을 끌었습니다.

receive particular attention

receive particular attention은 특별한 관심을 받다입니다. 관심을 끌어당기는 행동보다 결과에 초점이 있습니다.

The issue received particular attention from policymakers.

그 사안은 정책 입안자들의 특별한 관심을 받았습니다.

stand out

stand out은 눈에 띄다, 두드러지다라는 뜻입니다.

Her proposal stood out from the rest.

그녀의 제안은 나머지 중에서 두드러졌습니다.

go unnoticed

반대로 go unnoticed는 눈에 띄지 않고 지나가다라는 뜻입니다.

The error went unnoticed for months.

그 오류는 몇 달 동안 눈에 띄지 않았습니다.

예문

The announcement drew particular attention from the media.

그 발표는 언론의 특별한 관심을 끌었습니다.

The new music category drew particular attention among K-pop fans.

새 음악 부문은 K팝 팬들 사이에서 특히 주목받았습니다.

Her comments drew particular attention during the interview.

그녀의 발언은 인터뷰 중 특히 주목을 받았습니다.

The report drew particular attention for its detailed analysis.

그 보고서는 상세한 분석 때문에 특히 관심을 끌었습니다.

Among the proposals, the climate plan drew particular attention.

그 제안들 중 기후 계획이 특히 주목을 받았습니다.

The company’s hiring policy drew particular attention in the business press.

그 회사의 채용 정책은 경제 언론에서 특히 주목받았습니다.

The case drew particular attention because it involved several major companies.

그 사건은 여러 대기업이 관련되어 있어 특히 주목받았습니다.

The design drew particular attention at the international exhibition.

그 디자인은 국제 전시회에서 특히 관심을 끌었습니다.

정리

draw particular attention은 특히 관심을 끌다, 특별한 주목을 받다라는 뜻입니다. draw는 관심을 끌어당긴다는 뜻이고, particular attention은 일반적인 관심보다 더 두드러진 관심을 말합니다.

함께 기억하면 좋은 표현은 다음과 같습니다.

draw attention은 관심을 끌다.

draw attention to는 ~에 주의를 환기하다.

attract particular attention은 특히 관심을 끌다.

receive particular attention은 특별한 관심을 받다.

뉴스에서 has drawn particular attention이 나오면 여러 대상 중에서도 그 부분이 특히 눈에 띄고 화제가 되었다는 뜻으로 이해하면 됩니다.