answer to (sth)

answer to는 “답하다”라는 기본 동사 answer(answer: 답하다)와 달리, 전치사 to(to: ~에/에게)가 붙으면서 의미가 크게 세 갈래로 갈라집니다. 특히 answer + 목적어(전치사 없이)와 자주 헷갈리기 때문에 문형을 함께 잡아두는 게 핵심입니다.

발음·품사

• answer (v.): /ˈænsər/
• 패턴: answer to + 명사(대상)

의미 1) ~에 해당하다/부합하다

핵심 감각

어떤 설명·기준·이름에 “맞다/해당된다”는 뜻입니다. 한국어로는 “부합하다”, “일치하다”, “해당하다”로 자연스럽게 옮깁니다.

• 문형: answer to + description / criteria / standards / name
• 예문
  • He doesn’t answer to that description.
    → 그는 그 인상착의에 부합하지 않는다.
  • The prototype doesn’t answer to our safety standards yet.
    → 그 시제품은 아직 우리 안전 기준에 부합하지 않는다.

이름에 반응하다(부르면 오는 느낌)

• The dog answers to “Buddy.”
  → 그 개는 “버디”라고 부르면 반응한다/온다.

자주 쓰는 고정 표현

• answer to the name (of) A
  → A라는 이름으로 불리면 반응하다
  • The cat answers to the name “Mochi.”
    → 그 고양이는 “모치”라고 부르면 온다.

의미 2) ~에 책임을 지다/보고하다(감독을 받다)

핵심 감각

조직에서 “누구에게 보고하느냐”, “어느 기관의 감독을 받느냐”를 말할 때 쓰입니다. 한국어로는 “~에게 보고하다”, “~에 책임지다”, “~의 감독을 받다”가 자연스럽습니다.

• 문형: answer to + 사람/직위/조직
• 예문
  • I answer to the CFO.
    → 나는 재무이사에게 보고한다.
  • Ultimately, the agency answers to Congress.
    → 그 기관은 궁극적으로 의회의 감독을 받는다.
  • All regional directors answer to the COO.
    → 모든 지역 이사는 COO에게 보고한다.

자주 붙는 확장

• have to answer to sb (for sth)
  → (잘못/결정에 대해) ~에게 책임을 져야 하다
  • You’ll have to answer to the committee for your spending.
    → 지출에 대해 위원회에 책임을 져야 한다.

의미 3) (명사 answer) ~에 대한 해답/해결책

이건 엄밀히 말해 동사 패턴이 아니라, 명사 answer(answer: 해답)가 들어간 고정 결합입니다. 문장에서는 매우 흔하게 함께 묶여 보이므로 같이 정리해두면 좋습니다.

• 문형: the answer to + 문제/질문/요구
• 예문
  • More funding isn’t the answer to every problem.
    → 더 많은 예산이 모든 문제의 해답은 아니다.
  • There is no simple answer to climate risk.
    → 기후 위험에는 간단한 해답이 없다.

혼동 주의(가장 중요)

1) answer + 목적어(전치사 없음) = “답하다/응답하다/전화를 받다”

• Please answer my email.
  → 내 이메일에 답해줘.
• Could you answer the phone?
  → 전화 좀 받아줄래?

이때 answer to my email은 일반적으로 오류/부자연스럽습니다.

2) answer to sb vs answer sb

• I answer to the CEO.
  → 나는 CEO에게 보고/책임을 진다.
• I answered the CEO.
  → 나는 CEO의 질문/전화에 답했다.

콜로케이션(자주 붙는 말)

• 부합/해당: answer to a description / criteria / standards / requirements
• 이름 반응: answer to a name, answer to the name (of) ~
• 보고/감독: answer to the boss / board / authorities / headquarters
• 책임 추궁: have to answer to sb for sth
• (명사) 해답: the answer to a problem/question/need

미니 변환 예시

1. “그는 나에게 보고해야 한다.”
   → He answers to me.
   (해석: 그는 나에게 보고한다.)
2. “그 보고서는 설명과 일치하지 않는다.”
   → The report doesn’t answer to the description.
   (해석: 그 보고서는 그 설명에 부합하지 않는다.)
3. “그 개는 ‘루나’라고 부르면 온다.”
   → The dog answers to the name “Luna.”
   (해석: 그 개는 ‘루나’라고 부르면 반응한다.)