영어에서 for months at a time은 “한 번에 몇 달씩”, “몇 달 동안 연속으로”라는 뜻입니다. 단순히 몇 달 동안이라는 의미보다, 한 번 시작하면 그 상태가 몇 달 동안 이어진다는 느낌이 강합니다.
연구, 출장, 여행, 장기 관찰, 해외 근무 같은 상황에서 자주 쓰이는 표현입니다.
목차
- for months at a time의 기본 뜻
- at a time이 만드는 느낌
- for months와 for months at a time의 차이
- 비슷한 표현과 차이
- 예문으로 익히기
- 정리
- 태그
for months at a time의 기본 뜻
for months at a time은 “한 번에 몇 달씩”이라는 뜻입니다. 발음은 /fər mʌnθs æt ə taɪm/이고, 한국어로는 “포 먼쓰스 앳 어 타임”에 가깝습니다.
예문으로 보면 의미가 더 선명해집니다.
The robot records whale sounds for months at a time.
그 로봇은 한 번에 몇 달씩 고래 소리를 녹음한다.
이 문장은 로봇이 가끔 잠깐 녹음한다는 뜻이 아닙니다. 한 번 작동하면 몇 달 동안 계속 녹음한다는 느낌입니다.
at a time이 만드는 느낌
at a time은 “한 번에”, “한 차례에”라는 뜻입니다. 숫자나 기간과 함께 자주 씁니다.
one at a time
한 번에 하나씩
two at a time
한 번에 두 개씩
for hours at a time
한 번에 몇 시간씩
for weeks at a time
한 번에 몇 주씩
여기서 중요한 것은 “한 번의 덩어리”라는 감각입니다. for months at a time은 몇 달이라는 시간이 하나의 연속된 덩어리처럼 이어진다는 뜻입니다.
She works overseas for months at a time.
그녀는 한 번에 몇 달씩 해외에서 일한다.
이 문장은 해외 출장을 여러 번 간다는 뜻만이 아니라, 한 번 나가면 몇 달 동안 머문다는 의미입니다.
for months와 for months at a time의 차이
for months와 for months at a time은 비슷해 보이지만 느낌이 다릅니다.
| 표현 | 뜻 | 느낌 |
|---|---|---|
| for months | 몇 달 동안 | 전체 기간 |
| for months at a time | 한 번에 몇 달씩 | 한 번의 연속된 기간 |
He studied the issue for months.
그는 그 문제를 몇 달 동안 연구했다.
이 문장은 전체적으로 몇 달 동안 연구했다는 뜻입니다. 매일 했을 수도 있고, 중간중간 쉬었을 수도 있습니다.
He stayed in the field for months at a time.
그는 한 번에 몇 달씩 현장에 머물렀다.
이 문장은 현장에 한 번 들어가면 몇 달 동안 연속으로 머물렀다는 느낌이 강합니다.
비슷한 표현과 차이
for months at a time과 비슷한 표현도 함께 알아두면 좋습니다.
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| for months | 몇 달 동안 | 가장 일반적 |
| for several months | 몇 달 동안 | 조금 더 명시적 |
| for months at a time | 한 번에 몇 달씩 | 연속된 한 단위 |
| month after month | 매달 계속 | 반복과 지속 |
| for months on end | 몇 달 내내 | 끝없이 오래 이어지는 느낌 |
month after month는 달이 바뀌어도 계속 반복된다는 느낌입니다.
The bills kept rising month after month.
요금은 매달 계속 올랐다.
for months on end는 몇 달이고 계속된다는 뜻으로, 길고 지치는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
It rained for months on end.
몇 달 내내 비가 왔다.
예문으로 익히기
Researchers live in the field for months at a time.
연구자들은 한 번에 몇 달씩 현장에서 생활한다.
The device can record ocean sounds for months at a time.
그 장치는 한 번에 몇 달씩 바닷속 소리를 녹음할 수 있다.
He works on ships for months at a time.
그는 한 번에 몇 달씩 배에서 일한다.
Some families travel in a camper for months at a time.
어떤 가족들은 캠핑카를 타고 한 번에 몇 달씩 여행한다.
The astronauts train for months at a time before each mission.
우주비행사들은 각 임무 전에 한 번에 몇 달씩 훈련한다.
She disappears into the mountains for weeks at a time to write.
그녀는 글을 쓰기 위해 한 번에 몇 주씩 산속으로 들어간다.
The camera can operate for days at a time without charging.
그 카메라는 충전 없이 한 번에 며칠씩 작동할 수 있다.
I can only focus for about an hour at a time.
나는 한 번에 약 한 시간 정도만 집중할 수 있다.
정리
for months at a time은 “한 번에 몇 달씩”, “몇 달 동안 연속으로”라는 뜻입니다.
핵심은 at a time입니다. 이 표현이 붙으면 단순한 기간이 아니라, 한 번의 연속된 덩어리로 이어지는 시간이 됩니다.
for hours at a time, for days at a time, for weeks at a time처럼 기간만 바꾸면 다양하게 응용할 수 있습니다. 장기간 연구, 출장, 체류, 관찰 같은 상황에서 특히 자연스럽게 쓰이는 표현입니다.