fungi는 균류, 곰팡이류라는 뜻의 복수 명사입니다. 단수형은 fungus입니다. 버섯, 곰팡이, 효모처럼 균류에 속하는 생물들을 통틀어 말할 때 fungi를 씁니다.
영어 문장에서 fungi는 복수 취급을 하므로 fungi is가 아니라 fungi are라고 해야 합니다.
목차
fungi의 기본 의미
fungi는 fungus의 복수형입니다. 한국어로는 보통 균류, 곰팡이류, 문맥에 따라 진균류라고 번역합니다.
> Fungi are crucial decomposers in ecosystems. > 균류는 생태계에서 중요한 분해자입니다.
균류는 식물도 동물도 아닌 별도의 생물군입니다. 일상에서 익숙한 버섯, 빵이나 술을 만들 때 쓰는 효모, 습한 곳에 피는 곰팡이 등이 모두 균류에 포함됩니다.
발음과 단복수
fungi의 발음은 두 가지가 널리 쓰입니다.
- /ˈfʌndʒaɪ/: 펀자이
- /ˈfʌŋɡiː/: 펑기
가장 흔히 들을 수 있는 발음은 /ˈfʌndʒaɪ/입니다.
단수와 복수는 이렇게 구분합니다.
- fungus: 균류 하나, 곰팡이 하나, 버섯 하나를 말할 때 쓰는 단수형
- fungi: 균류 전체나 여러 종류를 말할 때 쓰는 복수형
> This fungus grows on dead wood. > 이 균류는 죽은 나무에서 자랍니다.
> These fungi grow in damp places. > 이 균류들은 습한 곳에서 자랍니다.
일상적이거나 비전문적인 문맥에서는 funguses라는 복수형도 볼 수 있지만, 표준적이고 전문적인 글에서는 fungi가 훨씬 일반적입니다.
fungi에는 무엇이 포함될까
fungi는 생각보다 넓은 범위를 가리킵니다.
mushrooms는 우리가 흔히 먹거나 숲에서 보는 버섯입니다. 버섯은 균류의 한 형태이며, 눈에 보이는 자실체를 말할 때가 많습니다.
> Mushrooms are fungi. > 버섯은 균류입니다.
molds 또는 영국식 철자 moulds는 표면에 피는 곰팡이입니다.
> Mold can grow on bread. > 빵에 곰팡이가 필 수 있습니다.
yeasts는 효모입니다. 빵을 부풀리거나 맥주, 와인 같은 발효 과정에 쓰입니다.
> Yeasts are single-celled fungi. > 효모는 단세포 균류입니다.
즉 fungi는 버섯만 뜻하는 단어가 아니라, 버섯·곰팡이·효모를 포함하는 더 넓은 생물학적 표현입니다.
fungal과 antifungal
fungi는 명사이고, 형용사는 fungal입니다. fungal은 균류의, 진균성의라는 뜻입니다.
> This cream treats fungal infections. > 이 크림은 진균 감염을 치료합니다.
여기서 주의할 점은 fungi infection이라고 하지 않는다는 것입니다. 감염을 꾸미는 형용사는 fungal이므로 fungal infection이 자연스럽습니다.
antifungal은 항진균의, 항진균제라는 뜻입니다.
> The doctor prescribed an antifungal cream. > 의사는 항진균 크림을 처방했습니다.
의학이나 건강 관련 글에서는 fungal infection, antifungal treatment, antifungal medicine 같은 표현이 자주 나옵니다.
어원과 관련 학문 용어
fungus는 라틴어 fungus에서 온 말로, 원래 버섯을 뜻했습니다. 그 복수형이 fungi입니다.
균류를 연구하는 학문은 mycology라고 합니다. 한국어로는 균학입니다.
관련 전문어도 함께 알아두면 생물학 글을 읽을 때 도움이 됩니다.
- mycelium: 균사체
- hyphae: 균사
- spore: 포자
- pathogenic fungi: 병원성 균류
- edible fungi: 식용 균류
- poisonous fungi: 독성 균류
자주 쓰는 표현
fungi grow는 균류가 자라다라는 뜻입니다.
> Fungi grow well in warm, humid places. > 균류는 따뜻하고 습한 곳에서 잘 자랍니다.
fungi thrive는 균류가 번성하다라는 뜻입니다.
> Many fungi thrive in damp soil. > 많은 균류는 축축한 토양에서 번성합니다.
fungi spread는 균류가 퍼지다라는 뜻입니다.
> Warm, humid conditions help fungi spread. > 따뜻하고 습한 환경은 균류가 퍼지는 데 도움이 됩니다.
identify fungi는 균류를 식별하다, culture fungi는 균류를 배양하다라는 뜻입니다.
> Scientists culture fungi in the lab. > 과학자들은 실험실에서 균류를 배양합니다.
또한 생물학이나 의학 글에서는 fungi vs. bacteria vs. viruses처럼 균류, 세균, 바이러스를 비교하는 문맥도 자주 나옵니다.
비슷한 단어와 차이
mushroom은 보통 버섯입니다. 균류 전체가 아니라, 우리가 눈으로 볼 수 있는 버섯 형태를 가리킬 때가 많습니다.
> Shiitake mushrooms are popular edible fungi. > 표고버섯은 인기 있는 식용 균류입니다.
mold는 미국식 철자이고, mould는 영국식 철자입니다. 둘 다 표면에 피는 곰팡이를 뜻합니다.
> Mold appeared on the wall. > 벽에 곰팡이가 생겼습니다.
yeast는 효모입니다. 보통 물질이나 종류를 말할 때는 단수나 불가산처럼 쓰이고, 여러 종을 말할 때는 yeasts라고 할 수 있습니다.
> Yeast is used in baking and brewing. > 효모는 제빵과 양조에 쓰입니다.
lichen은 지의류입니다. 진균과 조류 또는 남세균이 함께 사는 공생체입니다.
> Lichens often grow on rocks and trees. > 지의류는 바위와 나무에서 자주 자랍니다.
흔한 실수
첫째, fungi는 복수형이므로 동사도 복수로 맞춰야 합니다.
- 어색한 표현: Fungi is important.
- 자연스러운 표현: Fungi are important.
둘째, 단수형은 fungus입니다.
> This fungus causes the disease. > 이 균류가 그 질병을 일으킵니다.
셋째, 형용사는 fungal입니다. fungi infection이 아니라 fungal infection이라고 해야 합니다.
> The medicine treats fungal infections. > 그 약은 진균 감염을 치료합니다.
넷째, fungi를 fun guy처럼 말장난으로 설명하는 경우가 있지만, 실제 표준 발음은 /ˈfʌndʒaɪ/ 또는 /ˈfʌŋɡiː/입니다.
예문으로 익히기
> Fungi are crucial decomposers in ecosystems. > 균류는 생태계에서 중요한 분해자입니다.
> Yeasts are single-celled fungi used in baking and brewing. > 효모는 제빵과 양조에 쓰이는 단세포 균류입니다.
> Warm, humid conditions help fungi spread. > 따뜻하고 습한 환경은 균류가 퍼지는 데 도움이 됩니다.
> This cream treats fungal infections caused by dermatophyte fungi. > 이 크림은 피부사상균에 의한 진균 감염을 치료합니다.
> Edible fungi like shiitake and oyster mushrooms are cultivated worldwide. > 표고버섯과 느타리버섯 같은 식용 균류는 전 세계에서 재배됩니다.
> Scientists are studying how soil fungi support plant growth. > 과학자들은 토양 균류가 식물 성장을 어떻게 돕는지 연구하고 있습니다.
정리
fungi는 균류, 곰팡이류라는 뜻의 복수 명사입니다. 단수형은 fungus이고, 형용사는 fungal입니다.
핵심을 정리하면 다음과 같습니다.
- fungus: 균류 하나, 단수형
- fungi: 균류들, 복수형
- fungal: 균류의, 진균성의
- antifungal: 항진균의, 항진균제
- mycology: 균학
문장에서 fungi는 복수로 취급하므로 fungi are라고 쓰는 것이 중요합니다. 감염을 말할 때는 fungi infection이 아니라 fungal infection이라고 해야 자연스럽습니다.