intimate는 품사에 따라 뜻과 발음이 달라지는 단어입니다.
형용사와 명사로 쓰일 때는 친밀한, 사적인, 절친이라는 뜻이고, 동사로 쓰일 때는 넌지시 말하다, 암시하다라는 뜻입니다.
특히 시험이나 실무 독해에서는 intimate가 형용사인지 동사인지 구별하는 것이 중요합니다.
형용사와 명사는 /ˈɪn.tə.mət/처럼 발음하고, 동사는 /ˈɪn.tə.meɪt/처럼 마지막 소리가 달라집니다. (캠브리지 사전)
참고 링크: Cambridge Dictionary의 intimate pronunciation은 “intimate 발음”을 확인할 때 유용합니다. (캠브리지 사전)
intimate 기본 정보
intimate
형용사 뜻: 친밀한, 가까운, 사적인, 은밀한, 정통한
명사 뜻: 절친, 가까운 지인
동사 뜻: 넌지시 말하다, 암시하다, 시사하다
형용사·명사 발음: /ˈɪn.tə.mət/
동사 발음: /ˈɪn.tə.meɪt/
동사 활용은 다음과 같습니다.
intimates
암시한다
intimated
암시했다
intimating
암시하는 중이다
관련 단어도 함께 알아두면 좋습니다.
intimacy
친밀함, 친밀감, 사적인 관계
intimately
친밀하게, 자세히, 깊이
intimation
암시, 시사, 통지
intimate의 어원
intimate는 라틴어 intimus에서 유래했습니다.
intimus는 “가장 안쪽의”, “가장 깊은”이라는 뜻입니다.
이 의미가 발전하면서 형용사로는 마음속 깊은 곳까지 가까운 관계, 즉 “친밀한”이라는 뜻이 되었습니다.
또한 동사로는 어떤 생각을 직접 말하지 않고 안쪽 의미만 드러내는 느낌에서 “암시하다”, “넌지시 말하다”라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
형용사 intimate 뜻
1. 아주 친한, 절친한
형용사 intimate의 가장 기본적인 뜻은 “아주 친한”, “절친한”입니다.
일반적인 친구보다 더 가까운 관계를 말할 때 사용합니다.
예문:
We have been intimate friends since college.
우리는 대학 시절부터 아주 친한 친구였다.
She shared the news only with her intimate friends.
그녀는 그 소식을 아주 가까운 친구들에게만 말했다.
다만 현대 영어에서 be intimate with someone은 “누군가와 친밀한 관계이다”라는 뜻을 넘어서 성적인 관계를 암시할 수 있습니다.
단순히 친한 친구라고 말하고 싶다면 be close to someone, 즉 “누군가와 가깝다”를 쓰는 것이 더 안전합니다.
예문:
I’m close to my coworkers.
나는 직장 동료들과 가깝다.
2. 사적인, 은밀한
intimate는 개인적인 이야기, 비밀스러운 분위기, 조용하고 가까운 공간을 나타낼 때도 사용합니다.
이때는 “사적인”, “은밀한”, “아늑한” 정도로 해석할 수 있습니다.
예문:
They had an intimate conversation after dinner.
그들은 저녁 식사 후 사적인 대화를 나누었다.
The restaurant has an intimate atmosphere.
그 식당은 아늑하고 친밀한 분위기를 가지고 있다.
It was a small and intimate wedding.
그것은 작고 가까운 사람들만 모인 결혼식이었다.
여기서 intimate wedding은 “친밀한 결혼식”이라는 뜻입니다.
규모가 크고 화려한 결혼식이 아니라 가까운 사람들만 초대하는 작고 사적인 결혼식을 의미합니다.
3. 성적으로 가까운
intimate는 완곡하게 성적인 관계를 나타낼 때도 쓰입니다.
직접적인 표현을 피하고 조심스럽게 말할 때 사용합니다.
예문:
They used to be intimate.
그들은 예전에 성적으로 가까운 관계였다.
The article discussed intimate relationships.
그 글은 친밀한 연인 관계를 다루었다.
이 의미 때문에 intimate with someone을 사용할 때는 주의가 필요합니다.
단순히 “친하다”는 뜻으로 쓰고 싶어도 상대방이 성적인 뉘앙스로 받아들일 수 있습니다.
4. 정통한, 깊이 아는
intimate는 사람과의 관계뿐 아니라 지식에도 사용할 수 있습니다.
어떤 주제나 분야를 아주 자세히 알고 있을 때 intimate knowledge라고 합니다.
intimate knowledge
정통한 지식, 깊고 자세한 지식
예문:
She has an intimate knowledge of European law.
그녀는 유럽법에 정통하다.
The engineer has an intimate understanding of the system.
그 엔지니어는 그 시스템을 깊이 이해하고 있다.
이때 intimate는 “친밀한”이라고 직역하면 어색합니다.
문맥상 “정통한”, “면밀한”, “깊은”으로 해석하는 것이 자연스럽습니다.
명사 intimate 뜻
명사 intimate는 “절친”, “아주 가까운 지인”이라는 뜻입니다.
일상 대화보다는 문어체나 격식 있는 글에서 더 자주 보입니다.
예문:
Only family and a few intimates were invited.
가족과 몇몇 절친한 지인들만 초대되었다.
He was known as an intimate of the president.
그는 대통령의 가까운 지인으로 알려져 있었다.
명사 intimate는 자주 쓰이는 표현은 아니지만, 신문 기사나 전기, 정치 관련 글에서 볼 수 있습니다.
동사 intimate 뜻
동사 intimate는 발음이 달라집니다.
형용사와 명사는 /ˈɪn.tə.mət/이지만, 동사는 /ˈɪn.tə.meɪt/입니다.
동사 intimate는 “넌지시 말하다”, “암시하다”, “시사하다”라는 뜻입니다.
직접적으로 말하지 않고 간접적으로 의도를 드러낼 때 사용합니다. Merriam-Webster도 동사 intimate를 간접적으로 전달하거나 hint, 즉 “암시하다”의 의미로 설명합니다. (merriam-webster.com)
예문:
The CEO intimated that more layoffs could happen.
그 최고경영자는 추가 해고가 있을 수 있음을 암시했다.
She intimated that she was unhappy with the decision.
그녀는 그 결정에 만족하지 않는다는 뜻을 넌지시 내비쳤다.
The letter intimated an intention to take legal action.
그 편지는 법적 조치를 취할 의도가 있음을 시사했다.
동사 intimate는 격식 있고 문어적인 표현입니다.
일상 회화에서는 보통 hint, suggest, imply를 더 많이 씁니다.
intimate 문장 구조
intimate that 주어 + 동사
intimate that은 “~라고 암시하다”라는 뜻입니다.
that절을 사용해 암시한 내용을 설명합니다.
예문:
He intimated that he might resign.
그는 사임할 수도 있음을 암시했다.
The report intimated that the policy had failed.
그 보고서는 그 정책이 실패했음을 시사했다.
intimate one’s intention
intimate one’s intention은 “의도를 넌지시 밝히다”라는 뜻입니다.
격식 있는 문서나 법률 문맥에서 볼 수 있습니다.
예문:
The company intimated its intention to appeal.
그 회사는 항소할 의사를 넌지시 밝혔다.
be intimated to
be intimated to는 “~에게 공식적으로 통지되다”라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
다만 현대 일반 영어에서는 흔하지 않고, 법률적이거나 격식 있는 문맥에서 주로 보입니다.
예문:
The decision was intimated to the parties involved.
그 결정은 관련 당사자들에게 통지되었다.
intimate와 자주 어울리는 표현
intimate friend
절친한 친구
intimate relationship
친밀한 관계, 성적으로 가까운 관계
intimate conversation
사적인 대화
intimate setting
아늑하고 사적인 환경
intimate dinner
가까운 사람들끼리 하는 조용한 저녁 식사
intimate knowledge
깊고 자세한 지식
intimate understanding
깊은 이해
intimate familiarity
매우 익숙함, 정통함
intimate apparel
속옷류, 란제리를 완곡하게 이르는 말
intimate that
~라고 암시하다
intimate one’s plan
계획을 넌지시 밝히다
intimate one’s desire
바람을 넌지시 드러내다
intimate 관련 표현
on intimate terms with
on intimate terms with는 “~와 매우 가까운 사이인”이라는 뜻입니다.
예문:
She is on intimate terms with several artists.
그녀는 여러 예술가들과 매우 가까운 사이다.
이 표현은 친분을 나타낼 수 있지만, 문맥에 따라 사적인 관계나 성적인 관계로 해석될 수도 있습니다.
become intimate with
become intimate with는 “~와 가까워지다” 또는 “~에 정통하게 되다”라는 뜻입니다.
사람이 목적어일 때와 사물이 목적어일 때 해석이 달라집니다.
예문:
He became intimate with the local culture.
그는 현지 문화에 깊이 익숙해졌다.
They became intimate after working together for years.
그들은 여러 해 동안 함께 일한 뒤 매우 가까운 사이가 되었다.
사람에게 사용할 때는 성적인 뉘앙스가 생길 수 있으므로 주의해야 합니다.
intimate와 비슷한 단어 비교
intimate와 close
close는 “가까운”, “친한”이라는 뜻입니다.
친구, 가족, 동료 관계를 말할 때 가장 무난하게 쓸 수 있습니다.
예문:
We are close friends.
우리는 친한 친구다.
intimate는 close보다 더 깊고 사적인 느낌이 강합니다.
예문:
They shared an intimate friendship.
그들은 매우 깊고 가까운 우정을 나누었다.
intimate와 private
private는 “사적인”, “개인적인”이라는 뜻입니다.
개인의 생활, 정보, 대화처럼 공개되지 않는 것을 말합니다.
예문:
This is a private matter.
이것은 사적인 문제다.
intimate는 private보다 감정적으로 더 가깝거나 깊은 느낌을 줍니다.
예문:
They had an intimate conversation.
그들은 깊고 사적인 대화를 나누었다.
intimate와 personal
personal은 “개인적인”이라는 뜻입니다.
개인의 경험, 의견, 정보와 관련될 때 폭넓게 사용합니다.
예문:
She asked a personal question.
그녀는 개인적인 질문을 했다.
intimate는 personal보다 더 가까운 관계나 더 깊은 사적인 내용을 암시합니다.
예문:
The diary revealed intimate details of his life.
그 일기는 그의 삶에 관한 매우 사적인 세부 내용을 드러냈다.
intimate와 hint
hint는 “힌트를 주다”, “암시하다”라는 뜻입니다.
말하는 사람이 일부러 살짝 단서를 던지는 느낌이 있습니다.
예문:
She hinted that she wanted to leave early.
그녀는 일찍 떠나고 싶다는 뜻을 넌지시 내비쳤다.
intimate도 “암시하다”라는 뜻이지만, hint보다 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
예문:
The minister intimated that new measures were being considered.
그 장관은 새로운 조치가 검토되고 있음을 시사했다.
intimate와 imply
imply는 “함축하다”, “암시하다”라는 뜻입니다.
직접 말하지 않았지만 말의 내용이나 상황상 그런 의미가 드러날 때 사용합니다.
예문:
His comments implied that the project was behind schedule.
그의 발언은 그 프로젝트가 일정에 뒤처졌음을 암시했다.
intimate는 사람이 의도적으로 조심스럽게 말하는 느낌이 더 강합니다.
intimate와 suggest
suggest는 “제안하다”, “시사하다”라는 뜻입니다.
상황에 따라 어떤 가능성을 보여주거나 완곡하게 의견을 말할 때 씁니다.
예문:
The data suggests that demand is rising.
그 데이터는 수요가 증가하고 있음을 시사한다.
intimate는 suggest보다 더 격식 있고 간접적인 표현으로 느껴질 수 있습니다.
hint 관련 숙어
drop a hint
drop a hint는 “넌지시 힌트를 주다”라는 뜻입니다.
예문:
She dropped a hint about her birthday plans.
그녀는 자신의 생일 계획에 대해 넌지시 힌트를 주었다.
take the hint
take the hint는 “눈치채다”, “암시를 알아차리다”라는 뜻입니다.
예문:
He finally took the hint and left the room.
그는 마침내 눈치를 채고 방을 나갔다.
hint at
hint at은 “~을 암시하다”라는 뜻입니다.
예문:
The speaker hinted at possible changes.
그 연사는 가능한 변화에 대해 암시했다.
intimate 사용 시 주의할 점
intimate는 품사에 따라 발음이 달라집니다.
형용사와 명사는 /ˈɪn.tə.mət/, 동사는 /ˈɪn.tə.meɪt/로 발음합니다. (캠브리지 사전)
또한 be intimate with someone은 단순히 “누군가와 친하다”보다 더 깊거나 성적인 관계로 해석될 수 있습니다.
친구 사이의 친함을 말하고 싶다면 be close to someone 또는 be good friends with someone을 사용하는 것이 자연스럽습니다.
예문:
She is close to her classmates.
그녀는 반 친구들과 가깝다.
They are good friends with each other.
그들은 서로 좋은 친구 사이다.
동사 intimate는 실무 이메일이나 보고서에서 가끔 보이지만, 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들립니다.
말하기에서는 hint, suggest, imply를 상황에 맞게 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
intimate와 intimidate 혼동 주의
intimate와 intimidate는 철자가 비슷하지만 전혀 다른 단어입니다.
intimate
친밀한, 사적인, 암시하다
intimidate
위협하다, 겁을 주다
예문:
The manager did not mean to intimidate the new employee.
그 관리자는 신입 직원을 위협하려는 의도가 아니었다.
intimidate는 /ɪnˈtɪmɪdeɪt/로 발음하며, 동사 intimate와도 발음이 다릅니다.
예문으로 정리하는 intimate
They planned a small, intimate dinner with close friends.
그들은 가까운 친구들과 작고 아늑한 저녁 식사를 계획했다.
The author describes intimate details of her childhood.
그 작가는 자신의 어린 시절에 관한 매우 사적인 세부 내용을 묘사한다.
He has an intimate knowledge of the local market.
그는 현지 시장에 대해 정통한 지식을 가지고 있다.
Only a few intimates knew the truth.
몇몇 절친한 지인들만 진실을 알고 있었다.
The lawyer intimated that legal action might follow.
그 변호사는 법적 조치가 이어질 수 있음을 암시했다.
The report intimates a serious problem in the system.
그 보고서는 시스템에 심각한 문제가 있음을 시사한다.
정리
intimate는 형용사, 명사, 동사로 쓰이며 품사에 따라 뜻과 발음이 달라지는 단어입니다.
형용사로는 “친밀한”, “사적인”, “은밀한”, “정통한”이라는 뜻입니다.
명사로는 “절친”, “가까운 지인”을 의미합니다.
동사로는 “넌지시 말하다”, “암시하다”, “시사하다”라는 뜻입니다.
특히 주의할 점은 발음입니다.
형용사와 명사는 /ˈɪn.tə.mət/으로 발음하고, 동사는 /ˈɪn.tə.meɪt/으로 발음합니다.
또한 사람과의 관계에서 intimate를 사용할 때는 성적인 뉘앙스가 생길 수 있으므로 조심해야 합니다.
일반적인 친분은 close, 깊고 사적인 관계나 분위기는 intimate, 간접적인 암시는 동사 intimate로 구별해 이해하면 좋습니다.