1) 어원으로 잡는 핵심 이미지
intimidating은 라틴어 timidus(겁이 많은)에서 출발한 계열로, 동사 intimidate(위협하다, 겁주다)에 형용사형 **-ing가 붙어 “남을 겁먹게 만드는, 위압감을 주는” 의미가 됩니다.
즉, 단어의 중심은 “내가 겁이 많다”가 아니라 상대가 주눅 들도록 만드는 효과에 있습니다.
참고 링크
- intimidate / intimidating 의미·용례: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/intimidating
- intimidation(명사) 용례: https://www.merriam-webster.com/dictionary/intimidation
2) 발음·품사·관련 형태
- 발음(IPA): /ɪnˈtɪmɪˌdeɪtɪŋ/
- 품사: 형용사
관련 단어(자주 같이 등장)
- intimidate: 동사(위협하다, 겁주다)
- intimidation: 명사(위협, 협박, 위압)
- intimidated: 형용사(주눅 든, 위축된)
- intimidatingly: 부사(위압적으로)
- intimidatory: 형용사(격식·법률, 위협적인)
3) 뜻 정리(대표 의미 2개)
1) 위협적인, 위압적인, 주눅 들게 하는
사람의 외모, 태도, 말투, 분위기 등이 상대를 겁먹게 하거나 기세를 눌러 심리적으로 위축시키는 경우에 씁니다.
예문
- an intimidating presence
→ 위압적인 존재감
2) (과제·상황이) 버겁게 느껴지게 하는
공포가 핵심이라기보다, 난이도나 규모 때문에 심리적 장벽을 만드는 상황에도 씁니다.
예문
- The application process looks intimidating.
→ 지원 절차가 버겁게 느껴진다(막막해 보인다).
4) 자주 쓰는 패턴(콜로케이션)
명사와의 결합
- an intimidating presence/figure/look
→ 위압적인 존재감/인물/인상 - an intimidating atmosphere/interview/task
→ 위압적인 분위기/면접/버겁게 느껴지는 과제
자주 쓰는 동사 패턴
- find ~ intimidating: ~을 위압적/버겁게 느끼다
- be/feel intimidated by ~: ~ 때문에 주눅 들다
- deeply/highly/quite intimidating: 꽤/매우 위압적인
예문
- Many beginners find public speaking intimidating.
→ 많은 초보자들은 대중 연설을 버겁게 느낀다.
5) 동사 intimidate와 함께 자주 나오는 문형
- intimidate sb into doing
→ 겁줘서 ~하게 만들다 - intimidate sb out of doing
→ 겁줘서 ~하지 못하게 만들다 - witness intimidation
→ 증인 협박(법률 문맥에서 자주 등장)
예문
- He tried to intimidate her into signing the document.
→ 그는 그녀를 겁줘서 서류에 서명하게 하려 했다. - They intimidated him out of reporting the incident.
→ 그들은 그를 겁줘서 사건을 신고하지 못하게 했다.
6) 비슷한 단어와 뉘앙스 차이
- threatening(위협적인): 직접적인 위험·폭력 가능성이 더 강하게 느껴짐
- daunting(벅찬, 막막한): 공포보다는 “난이도/규모”에 초점
- menacing(흉흉한, 음산한): 악의·위험이 스며드는 느낌
- overbearing(위압적으로 군림하는): 태도에서 강압·지배가 강조
반대 뉘앙스
- approachable(다가가기 쉬운), reassuring(안심시키는), inviting(호감을 주는)
7) 가장 흔한 실수: intimidated vs intimidating
- I feel intimidated.
→ 나는 주눅 든다(내 상태) - He is intimidating.
→ 그는 위압감을 준다(상대가 주는 효과)
한 줄 예시
- The boss is intimidating, so new hires feel intimidated.
→ 상사는 위압적이라 신입들이 주눅 든다.
8) 예문(번역)
- The professor’s reputation can be intimidating to new students.
→ 그 교수의 명성은 신입생들에게 위압적으로 느껴질 수 있다. - She has an intimidating presence, but she’s actually very supportive.
→ 그녀는 위압적인 존재감이 있지만 실제로는 매우 든든하게 도와준다. - The form looks intimidating, but it only takes five minutes.
→ 그 양식은 버거워 보이지만 5분이면 끝난다. - He tried to intimidate the witness into changing her statement.
→ 그는 증인을 겁줘서 진술을 바꾸게 하려 했다. - I was intimidated at first, yet the team made me feel welcome.
→ 처음엔 주눅 들었지만 팀이 편하게 맞아줬다.