1) 어원으로 이해하기
meticulous는 라틴어 meticulosus에서 왔고, 원래는 “겁이 많은, 소심한”에 가까운 뜻이었습니다. 이 단어는 metus에서 이어지는데, metus는 “두려움”을 뜻합니다.
시간이 지나면서 “실수나 위험을 두려워할 만큼 하나하나 확인하는 사람”이라는 뉘앙스로 확장되어, 오늘날의 “매우 꼼꼼한, 세심한” 의미로 굳어졌습니다.
참고 링크
- 영영사전(의미/용례): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/meticulous
- 어원 흐름(간단 정리): https://www.etymonline.com/search?q=meticulous
2) 발음, 품사, 형태 변화
- meticulous /məˈtɪkjʊləs/ : 형용사(꼼꼼한, 세심한)
- meticulously /məˈtɪkjʊləsli/ : 부사(꼼꼼하게, 세심하게)
- meticulousness : 명사(꼼꼼함)
활용 예시(형용사/부사 대비)
- She is meticulous.
→ 그녀는 꼼꼼하다. - She works meticulously.
→ 그녀는 꼼꼼하게 일한다.
3) 의미: 칭찬이 기본, 상황에 따라 ‘지나침’도 가능
핵심 의미
- 세심한, 꼼꼼한, 아주 신중한
작은 부분까지 놓치지 않고 챙기는 태도를 말합니다. 일반적으로는 장점으로 평가되지만, 문맥에 따라 “지나치게 까다로운” 느낌으로 들릴 수도 있습니다.
뉘앙스 비교 예문
- He is meticulous about quality.
→ 그는 품질에 대해 꼼꼼한 편이다(대체로 긍정). - He is too meticulous about trivial details.
→ 그는 사소한 디테일까지 지나치게 집착한다(부정 가능).
4) 자주 쓰는 패턴과 콜로케이션
(1) 전치사 패턴
- be meticulous about + 명사: ~에 대해 꼼꼼하다
- details(세부사항), records(기록), hygiene(위생), schedule(일정) 등과 자주 결합
- be meticulous in + 동명사/행동: ~하는 데 꼼꼼하다
예문
- She is meticulous about documentation.
→ 그녀는 문서화에 매우 꼼꼼하다. - He is meticulous in reviewing contracts.
→ 그는 계약서를 검토하는 데 세심하다.
(2) 명사구로 굳은 표현
- meticulous attention to detail: 디테일에 대한 세심한 주의
- meticulous planning / research / records: 치밀한 계획 / 꼼꼼한 조사 / 정밀한 기록
예문
- The report shows meticulous attention to detail.
→ 그 보고서는 디테일을 놓치지 않는 꼼꼼함이 드러난다.
(3) 부사로 자주 붙는 동사/분사
- meticulously documented: 꼼꼼히 문서화된
- meticulously organized: 세심하게 정리된
- meticulously cleaned: 깔끔하게 정리·청소된
- meticulously curated: 공들여 선별된(큐레이션된)
예문
- The dataset was meticulously documented.
→ 그 데이터셋은 매우 꼼꼼하게 문서화되어 있었다.
5) 비슷한 단어와 뉘앙스 차이
- thorough(철저한): 빠짐없이 전반을 챙기는 느낌이 강함
- scrupulous(양심적·엄격한): 도덕성, 기준 준수에 민감한 뉘앙스
- fastidious(몹시 까다로운): 까다로움이 강조되며 부정적으로 들릴 때가 많음
- punctilious(형식·절차에 과하게 엄격한): 예절/규정/절차를 지나치게 따지는 느낌
반대 느낌 단어
- sloppy(대충하는, 허술한), careless(부주의한), hasty(성급한)
미세한 차이를 보여주는 예문
- She’s meticulous with her notes.
→ 그녀는 노트를 꼼꼼하게 정리한다. - She’s thorough in her analysis.
→ 그녀는 분석을 철저하게 한다(전체를 빠짐없이). - He’s fastidious about minor imperfections.
→ 그는 작은 흠에도 유난히 까다롭다(부정 뉘앙스 가능).
6) 자주 나오는 실수와 자연스러운 교정
- “meticulous to details”는 어색합니다.
- 올바른 표현: meticulous about details(세부사항에 대해 꼼꼼한)
- 또는: meticulous in checking details(세부사항을 확인하는 데 꼼꼼한)
강조 표현 팁
- very / extremely meticulous: 충분히 자연스러운 강조
- too meticulous: “지나치게”라는 부정/불평 뉘앙스로 읽힐 수 있음
7) 예문 모음(업무/학업/일상별)
업무·프로젝트
- The team planned the launch meticulously.
→ 팀은 출시를 치밀하게 계획했다. - She is meticulous about keeping client records.
→ 그녀는 고객 기록을 매우 꼼꼼히 관리한다.
학업·리서치
- He was meticulous in checking every citation.
→ 그는 모든 인용을 세심하게 확인했다. - Reviewers praised the meticulously researched biography.
→ 평론가들은 그 전기가 치밀한 조사에 기반했다고 칭찬했다.
장인정신·품질
- The jeweler’s meticulous craftsmanship justifies the price.
→ 그 보석 세공사의 정교한 솜씨는 가격을 납득시키게 한다.
8) 고정표현처럼 쓰기 좋은 확장 표현
- with meticulous care/precision: 극도의 주의/정확성으로
- a meticulous eye for detail: 디테일을 보는 날카로운 눈
- meticulously curated list/collection: 공들여 선별한 목록/컬렉션
문장 템플릿(바로 가져다 쓰기)
- I reviewed it with meticulous care.
→ 나는 그것을 극도로 신중하게 검토했다. - She has a meticulous eye for detail.
→ 그녀는 디테일을 놓치지 않는 눈이 있다.