sway local voters
영어 선거 뉴스에서 sway local voters라는 표현을 자주 볼 수 있습니다. 한국어로는 “지역 유권자의 마음을 움직이다”, “지역 표심에 영향을 주다”라고 해석하면 자연스럽습니다. 이 표현의 핵심은 sway입니다. 원래는 “좌우로 흔들리다”라는 뜻인데, 정치 뉴스에서는 사람의 의견이나 선택이 한쪽으로 기울도록 영향을 준다는 뜻으로 쓰입니다. 목차 sway local voters의 기본 뜻 sway local voters는 “지역 유권자들의 마음을 움직이다”라는 뜻입니다.… Read More »