centenary

영어 뉴스나 문화 기사에서 centenary라는 단어를 볼 때가 있습니다. 한국어로는 100주년, 100년 기념일이라는 뜻입니다.

예를 들어 the centenary of Gaudi’s death라고 하면 “가우디 서거 100주년”이라는 뜻입니다. 학교, 도시, 건축물, 역사적 사건, 예술가의 탄생이나 사망 100주년처럼 공식적인 기념 문맥에서 자주 쓰입니다.

centenary의 기본 뜻

centenary의 발음은 /senˈtenəri/이고, 한국어로는 “센테너리”에 가깝습니다.

이 단어는 명사로는 100주년, 100년 기념일이라는 뜻입니다.


The university celebrated its centenary.
그 대학은 창립 100주년을 기념했다.

형용사로는 “100주년의”라는 뜻으로도 쓰입니다.


The city planned centenary celebrations.
그 도시는 100주년 기념행사를 계획했다.

centenary는 일상 대화보다는 뉴스, 역사, 문화, 공식 행사에서 더 자연스럽습니다.

cent-가 들어가면 100과 관련 있다

centenary의 핵심은 cent-입니다. 이 뿌리는 라틴어에서 온 말로 “100”을 뜻합니다.

같은 계열의 단어를 함께 보면 기억하기 쉽습니다.


century
세기, 100년


percent
퍼센트, 100분의 비율


centennial
100주년의, 100년마다의


centenarian
100세 이상인 사람

따라서 centenary를 보면 “100과 관련된 기념일”이라고 떠올리면 됩니다.

centenary와 century의 차이

century는 “100년” 또는 “세기”입니다. 시간의 길이를 말합니다.


The building is more than a century old.
그 건물은 100년이 넘었다.

반면 centenary는 “100주년”입니다. 어떤 일이 일어난 지 정확히 100년이 된 기념 시점에 초점이 있습니다.


The building's centenary was marked with a special ceremony.
그 건물의 100주년은 특별 의식으로 기념되었다.

간단히 말하면 century는 기간이고, centenary는 기념일입니다.

centenary와 centennial의 차이

centenary와 centennial은 둘 다 100주년과 관련된 단어입니다. 의미도 많이 겹칩니다.

다만 centenary는 영국식 영어에서 더 자주 보이고, 명사로 “100주년”이라는 뜻이 자연스럽습니다.


The school marked its centenary.
그 학교는 창립 100주년을 기념했다.

centennial은 미국식 영어에서 더 흔하고, 형용사로 “100주년의”라는 뜻으로 자주 쓰입니다.


The town held a centennial parade.
그 마을은 100주년 기념 퍼레이드를 열었다.

둘 다 알아두면 좋지만, 영국식 기사나 국제 문화 뉴스에서는 centenary가 꽤 자주 등장합니다.

뉴스에서 자주 쓰는 표현

mark the centenary는 “100주년을 기념하다”입니다. mark는 여기서 “표시하다”가 아니라 “기념하다, 공식적으로 알리다”라는 뜻입니다.


The exhibition marks the centenary of the poet's birth.
그 전시는 그 시인의 탄생 100주년을 기념한다.

celebrate the centenary는 “100주년을 축하하다, 기념하다”입니다. 학교나 기관, 도시처럼 긍정적인 기념에 잘 어울립니다.


The museum celebrated its centenary with a public event.
그 박물관은 공개 행사로 개관 100주년을 기념했다.

commemorate the centenary는 “100주년을 기념하다, 추모하다”입니다. 역사적 사건, 사망, 희생자와 관련된 문맥에서 자주 씁니다.


The ceremony commemorated the centenary of the tragedy.
그 의식은 그 비극 100주년을 기렸다.

the centenary of someone’s birth는 “누군가의 탄생 100주년”입니다.


The festival marked the centenary of the composer's birth.
그 축제는 그 작곡가 탄생 100주년을 기념했다.

the centenary of someone’s death는 “누군가의 서거 100주년”입니다.


The city marked the centenary of the architect's death.
그 도시는 그 건축가 서거 100주년을 기념했다.

예문으로 익히기


The cathedral's centenary drew visitors from around the world.
그 성당의 100주년은 전 세계 방문객들을 끌어들였다.

draw visitors는 “방문객을 끌어들이다”라는 뜻입니다.


Centenary celebrations will continue throughout the year.
100주년 기념행사는 연중 계속될 예정이다.

throughout the year는 “연중, 한 해 내내”라는 뜻입니다.


The university published a special book for its centenary.
그 대학은 창립 100주년을 맞아 특별 도서를 출간했다.

기관의 역사나 기념 출판물과 잘 어울리는 문장입니다.


The centenary of the agreement was marked by a formal ceremony.
그 협정 100주년은 공식 의식으로 기념되었다.

formal ceremony는 “공식 의식”입니다.


The museum reopened in time for its centenary year.
그 박물관은 100주년의 해에 맞춰 다시 문을 열었다.

in time for는 “~에 맞춰, ~에 늦지 않게”라는 뜻입니다.

정리

centenary는 “100주년, 100년 기념일”이라는 뜻입니다. 형용사로는 “100주년의”라는 뜻으로도 쓰입니다.

century가 “100년”이라는 기간이라면, centenary는 “100주년”이라는 기념 시점입니다. centennial과 의미가 비슷하지만, centenary는 영국식 영어에서 특히 자연스럽고, centennial은 미국식 영어에서 자주 보입니다.

뉴스에서는 mark the centenary, celebrate the centenary, commemorate the centenary, the centenary of someone’s birth, the centenary of someone’s death 같은 표현으로 자주 등장합니다.

목차