목차
roll in의 기본 뜻
roll in은 “밀려들다”, “쏟아져 들어오다”, “계속 들어오다”라는 뜻의 구동사입니다. 공이 안으로 굴러 들어오는 모습처럼, 어떤 것들이 차례로 또는 한꺼번에 들어오는 느낌을 줍니다.
The predictions are already rolling in. 예측들이 벌써 쏟아져 들어오고 있습니다.
Messages kept rolling in all night. 밤새 메시지가 계속 들어왔습니다.
단순히 하나가 들어오는 상황이라면 come in을 쓰면 됩니다. 하지만 이메일, 주문, 돈, 손님, 결과, 예측처럼 여러 개가 계속 들어오는 느낌을 주고 싶다면 roll in이 훨씬 생생합니다.
roll in이 만드는 이미지
roll은 “구르다”라는 뜻입니다. 바퀴나 공이 자연스럽게 굴러오는 장면을 떠올리면 됩니다. 여기에 in, 즉 “안으로”가 붙어서 “안으로 굴러 들어오다”라는 기본 그림이 만들어집니다.
이 그림이 실제 영어에서는 조금 더 넓게 쓰입니다. 눈에 보이는 구름이나 안개가 밀려올 때도 쓰고, 눈에 보이지 않는 돈이나 메시지가 계속 들어올 때도 씁니다.
Dark clouds rolled in before sunset. 해가 지기 전에 먹구름이 밀려왔습니다.
Donations started to roll in after the story went viral. 그 사연이 화제가 된 뒤 기부금이 밀려들기 시작했습니다.
핵심은 “하나가 딱 들어왔다”가 아니라 “계속 들어온다”, “많이 들어온다”, “흐름처럼 밀려온다”입니다.
자주 쓰는 상황
roll in은 일상 대화, 뉴스, 비즈니스 영어에서 모두 자주 쓰입니다.
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| messages roll in | 메시지가 밀려들다 |
| emails roll in | 이메일이 계속 들어오다 |
| orders roll in | 주문이 밀려들다 |
| money rolls in | 돈이 들어오다 |
| donations roll in | 기부금이 밀려들다 |
| results roll in | 결과가 차례로 들어오다 |
| predictions roll in | 예측이 쏟아져 들어오다 |
| clouds roll in | 구름이 밀려오다 |
예를 들어 선거 방송에서는 결과가 지역별로 차례차례 들어오죠. 이럴 때 results are rolling in이라고 합니다.
The election results began to roll in after 8 p.m. 오후 8시 이후 선거 결과가 들어오기 시작했습니다.
쇼핑몰이나 회사에서는 주문이 많이 들어올 때 이렇게 말할 수 있습니다.
Orders are rolling in faster than expected. 주문이 예상보다 빠르게 밀려들고 있습니다.
비슷한 표현과 차이
come in은 가장 기본적인 “들어오다”입니다. 양이 많다는 느낌은 없습니다.
The results came in this morning. 결과가 오늘 아침에 들어왔습니다.
pour in은 “쏟아져 들어오다”입니다. roll in보다 양이 더 많고 빠르게 몰리는 느낌이 강합니다.
Complaints poured in after the service outage. 서비스 장애 이후 불만이 쏟아져 들어왔습니다.
flood in은 “홍수처럼 밀려들다”입니다. 양이 감당하기 어려울 정도로 많을 때 잘 어울립니다.
Applications flooded in after the job posting went live. 채용 공고가 올라간 뒤 지원서가 폭주했습니다.
stream in은 “줄지어 계속 들어오다”입니다. 사람이나 메시지가 끊임없이 들어오는 상황에 자연스럽습니다.
Fans streamed in before the concert. 콘서트 전에 팬들이 계속 입장했습니다.
반대로 trickle in은 “조금씩 들어오다”입니다. 많지 않고 천천히 들어오는 상황입니다.
Responses trickled in over the next few days. 그 후 며칠 동안 답변이 조금씩 들어왔습니다.
roll out과 헷갈리지 않기
roll in과 비슷하게 생긴 표현으로 roll out이 있습니다. 하지만 뜻은 다릅니다.
roll in은 안으로 들어오는 느낌입니다.
The orders rolled in overnight. 밤사이 주문이 밀려들었습니다.
roll out은 밖으로 내놓는 느낌입니다. 그래서 제품, 서비스, 기능, 정책 등을 “출시하다”, “공개하다”, “도입하다”라는 뜻으로 씁니다.
The company will roll out the new feature next month. 그 회사는 다음 달 새 기능을 출시할 예정입니다.
간단히 정리하면, 들어오면 roll in, 내놓으면 roll out입니다.
예문으로 익히기
After the announcement, emails rolled in from customers. 발표 후 고객들의 이메일이 밀려들었습니다.
Donations began to roll in within minutes. 몇 분 만에 기부금이 들어오기 시작했습니다.
When the sale started, orders rolled in faster than the team expected. 세일이 시작되자 주문이 팀의 예상보다 빠르게 밀려들었습니다.
As the storm approached, dark clouds rolled in from the west. 폭풍이 다가오자 서쪽에서 먹구름이 밀려왔습니다.
The reviews are rolling in, and most of them are positive. 리뷰가 계속 들어오고 있는데, 대부분 긍정적입니다.
If the campaign goes well, new subscribers will roll in. 캠페인이 잘되면 신규 구독자가 밀려들 것입니다.
The first numbers rolled in just after the polls closed. 투표가 끝난 직후 첫 수치들이 들어왔습니다.
Complaints started rolling in after the update failed. 업데이트가 실패한 뒤 불만이 밀려들기 시작했습니다.
정리
roll in은 돈, 메시지, 주문, 손님, 예측, 결과 등이 계속 또는 많이 들어오는 상황을 말합니다. 기본 이미지는 “안으로 굴러 들어오다”이고, 실제 의미는 “밀려들다”, “쏟아져 들어오다”에 가깝습니다.
하나가 들어오는 상황은 come in, 많이 쏟아지는 상황은 pour in이나 flood in, 조금씩 들어오는 상황은 trickle in으로 구분할 수 있습니다. roll in은 그중에서도 자연스럽게 계속 밀려드는 흐름을 표현하기 좋은 구동사입니다.