목차
steep jump의 기본 뜻
steep jump는 “급격한 상승”, “큰 폭의 증가”라는 뜻입니다. 가격, 비용, 수요, 매출, 사용자 수처럼 숫자로 표현할 수 있는 것이 짧은 기간에 크게 올랐을 때 씁니다.
There was a steep jump in food prices. 식품 가격이 급격히 올랐습니다.
Dining-out expenses are seeing a steep jump. 외식비가 큰 폭으로 오르고 있습니다.
increase가 그냥 “증가”라면, steep jump는 그래프가 위로 확 뛰어오르는 느낌입니다. 그래서 단순히 조금 오른 상황에는 어울리지 않고, 상승폭이 꽤 크거나 눈에 띌 때 자연스럽습니다.
steep와 jump가 만나면 생기는 이미지
steep는 “가파른”이라는 뜻입니다. 산길이나 언덕이 급하게 올라갈 때 a steep hill이라고 말합니다. 이 단어가 가격이나 수치와 함께 쓰이면 “가파른”, “급격한”, 때로는 “비싼”이라는 뜻이 됩니다.
The rent is steep in this area. 이 지역은 월세가 비쌉니다.
The city saw a steep rise in housing costs. 그 도시는 주거비가 가파르게 올랐습니다.
jump는 “뛰다”라는 뜻이지만, 숫자가 갑자기 오르는 상황에도 씁니다.
Gas prices made a sudden jump. 휘발유 가격이 갑자기 뛰었습니다.
따라서 steep jump는 “가파르게 뛰어오른 증가”입니다. 머릿속에 그래프가 짧은 시간에 위로 확 올라가는 모습을 그리면 됩니다.
뉴스에서 자주 쓰는 문장 패턴
steep jump는 뉴스 영어와 비즈니스 영어에서 자주 보입니다. 특히 경제 기사에서 물가나 생활비 변화를 설명할 때 많이 나옵니다.
가장 자주 쓰는 구조는 a steep jump in + 명사입니다.
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| a steep jump in prices | 가격의 급격한 상승 |
| a steep jump in costs | 비용의 급격한 상승 |
| a steep jump in rent | 임대료의 급격한 상승 |
| a steep jump in demand | 수요의 급증 |
| a steep jump in sales | 매출의 급증 |
| a steep jump in applications | 신청 건수의 급증 |
동사와 함께 쓸 때는 see, experience, mark, lead to가 자주 나옵니다.
The company saw a steep jump in online orders. 그 회사는 온라인 주문이 급증했습니다.
The new policy led to a steep jump in applications. 그 새 정책은 신청 건수의 급증으로 이어졌습니다.
The figure marked a steep jump from a year earlier. 그 수치는 1년 전보다 급격히 증가했음을 보여주었습니다.
비슷한 표현과 뉘앙스 차이
sharp increase는 “급격한 증가”라는 뜻입니다. steep jump와 매우 비슷하지만 조금 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
There was a sharp increase in demand. 수요가 급격히 증가했습니다.
steep rise는 “가파른 상승”입니다. steep jump보다 조금 더 차분하게 추세를 설명하는 느낌이 있습니다.
The country saw a steep rise in energy costs. 그 나라는 에너지 비용의 가파른 상승을 겪었습니다.
sudden jump는 “갑작스러운 증가”입니다. 여기서는 상승폭보다 갑작스러움에 초점이 있습니다.
There was a sudden jump in traffic. 트래픽이 갑자기 늘었습니다.
surge는 “급증”, “치솟음”입니다. 뉴스에서 아주 자주 쓰이고, 무엇인가 강하게 밀려오는 느낌이 있습니다.
The website saw a surge in visitors. 그 웹사이트는 방문자가 급증했습니다.
spike는 그래프가 뾰족하게 튀어 오르는 느낌입니다. 짧은 기간의 급등을 말할 때 잘 어울립니다.
There was a spike in flu cases. 독감 환자가 급증했습니다.
반대로 “급격한 하락”은 steep drop, “소폭 증가”는 slight increase, “점진적인 증가”는 gradual increase라고 말할 수 있습니다.
예문으로 익히기
The new fee caused a steep jump in monthly bills. 새 수수료 때문에 월 청구액이 급격히 올랐습니다.
There was a steep jump in hotel prices during the festival. 축제 기간 동안 호텔 가격이 급격히 올랐습니다.
Parents are worried about the steep jump in private education costs. 학부모들은 사교육비의 급격한 상승을 걱정하고 있습니다.
The video led to a steep jump in the brand’s online sales. 그 영상은 해당 브랜드의 온라인 매출 급증으로 이어졌습니다.
The airline saw a steep jump in bookings after the travel restrictions ended. 여행 제한이 끝난 뒤 그 항공사는 예약이 급증했습니다.
The steep jump in rent forced many small shops to move. 임대료의 급격한 상승 때문에 많은 작은 가게들이 이전해야 했습니다.
We did not expect such a steep jump in demand. 우리는 그렇게 큰 수요 증가를 예상하지 못했습니다.
정리
steep jump는 숫자나 가격, 비용, 수요가 짧은 기간에 크게 오른 상황을 말합니다. steep는 가파른, jump는 뛰어오름이라는 뜻이므로, 그래프가 위로 확 튀는 이미지를 떠올리면 이해하기 쉽습니다.
뉴스 영어에서는 a steep jump in prices, a steep jump in demand, see a steep jump, mark a steep jump 같은 형태로 자주 나옵니다. 단순히 “올랐다”가 아니라 “눈에 띄게, 큰 폭으로 올랐다”는 느낌을 주고 싶을 때 쓰기 좋은 표현입니다.