목차
stand a better chance의 핵심 의미
stand a better chance는 가능성이 더 높다, 승산이 더 있다, 더 유리한 입장에 있다라는 뜻입니다. 어떤 일을 성공할 가능성이 더 좋아졌거나, 다른 사람보다 유리하다고 말할 때 씁니다.
You’ll stand a better chance if you apply early.
일찍 지원하면 가능성이 더 높을 거예요.
The team stands a better chance of winning at home.
그 팀은 홈에서 이길 가능성이 더 높습니다.
여기서 chance는 “기회”라기보다 가능성, 승산에 가깝습니다.
stand a chance에서 stand는 무슨 뜻일까
stand는 기본적으로 “서다”라는 뜻이지만, stand a chance에서는 실제로 서 있다는 뜻이 아닙니다. 어떤 가능성의 위치에 있다, 즉 가능성이 있다라는 관용 표현입니다.
She stands a chance.
그녀는 가능성이 있습니다.
She stands a better chance.
그녀는 가능성이 더 높습니다.
She stands no chance.
그녀는 승산이 전혀 없습니다.
이 세 문장을 함께 외우면 감이 빨리 잡힙니다. better가 들어가면 가능성이 더 높아지고, no가 들어가면 가능성이 없다는 뜻이 됩니다.
문장 구조와 쓰임
가장 자연스러운 구조는 다음과 같습니다.
stand a better chance of + 동명사
You stand a better chance of getting hired if you have experience.
경험이 있으면 채용될 가능성이 더 높습니다.
The movie stands a better chance of winning after receiving strong reviews.
그 영화는 호평을 받은 뒤 수상 가능성이 더 높아졌습니다.
if절과 함께 조건을 붙이기도 합니다.
You’ll stand a better chance if you prepare thoroughly.
철저히 준비하면 가능성이 더 높을 것입니다.
뉴스나 기사에서는 수상, 당선, 합격, 성공 가능성을 말할 때 자주 나옵니다.
Fans are wondering whether the group now stands a better chance of winning the award.
팬들은 그 그룹이 이제 그 상을 받을 가능성이 더 높아졌는지 궁금해하고 있습니다.
비슷한 표현
have a better chance
have a better chance는 가능성이 더 높다라는 뜻으로 stand a better chance와 거의 같습니다. 조금 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
You have a better chance if you apply early.
일찍 지원하면 가능성이 더 높습니다.
be more likely to
be more likely to는 ~할 가능성이 더 높다라는 가장 직설적인 표현입니다.
Experienced candidates are more likely to be hired.
경험 있는 지원자들이 채용될 가능성이 더 높습니다.
improve one’s chances
improve one’s chances는 가능성을 높이다라는 뜻입니다. 어떤 행동이 확률을 더 좋게 만든다는 느낌입니다.
Practicing every day will improve your chances of passing the test.
매일 연습하면 시험에 합격할 가능성이 높아질 것입니다.
boost one’s chances
boost one’s chances는 가능성을 끌어올리다라는 뜻입니다. improve보다 조금 더 힘 있게 올리는 느낌입니다.
A strong portfolio can boost your chances of getting hired.
탄탄한 포트폴리오는 채용될 가능성을 높일 수 있습니다.
반대 표현
stand no chance
stand no chance는 승산이 전혀 없다라는 뜻입니다.
They stand no chance against the defending champions.
그들은 디펜딩 챔피언을 상대로 승산이 전혀 없습니다.
stand little chance
stand little chance는 가능성이 거의 없다라는 뜻입니다.
Without funding, the project stands little chance of success.
자금이 없으면 그 프로젝트가 성공할 가능성은 거의 없습니다.
have a slim chance
have a slim chance는 가능성이 희박하다라는 뜻입니다.
There is a slim chance that the deal will go through.
그 거래가 성사될 가능성은 희박합니다.
예문
You’ll stand a better chance of getting tickets if you join the queue early.
일찍 대기열에 들어가면 표를 구할 가능성이 더 높습니다.
Candidates with strong writing samples stand a better chance of being selected.
탄탄한 글쓰기 샘플이 있는 지원자들은 선발될 가능성이 더 높습니다.
The team stands a better chance of winning now that its captain is back.
주장이 돌아온 지금 그 팀은 이길 가능성이 더 높습니다.
Small businesses stand a better chance of surviving if they build loyal customers.
충성 고객을 만들면 소상공인들이 살아남을 가능성이 더 높습니다.
The film stands a better chance of winning after receiving strong reviews.
그 영화는 호평을 받은 뒤 수상 가능성이 더 높아졌습니다.
You stand a better chance if you explain the problem clearly.
문제를 명확히 설명하면 가능성이 더 높습니다.
The new rule means Asian pop artists may stand a better chance of taking home the award.
새 규정은 아시아 팝 아티스트들이 그 상을 받을 가능성이 더 높아질 수 있음을 의미합니다.
With more training, she stands a better chance of passing the exam.
더 많은 훈련을 하면 그녀는 시험에 합격할 가능성이 더 높습니다.
정리
stand a better chance는 가능성이 더 높다, 승산이 더 있다라는 뜻입니다. 기본 표현은 stand a chance, 즉 “가능성이 있다”이고, 반대 표현은 stand no chance, 즉 “승산이 전혀 없다”입니다.
가장 중요한 구조는 stand a better chance of + 동명사입니다.
stand a better chance of winning은 이길 가능성이 더 높다.
stand a better chance of getting hired는 채용될 가능성이 더 높다.
stand a better chance of passing은 합격할 가능성이 더 높다.
뉴스, 스포츠, 취업, 시험, 수상 가능성을 말할 때 아주 자주 쓸 수 있는 표현입니다.