detrimental

detrimental은 해로운, 손해를 끼치는, 불리한 영향을 주는이라는 뜻의 형용사입니다. 건강, 평판, 성과, 생산성, 환경, 관계처럼 어떤 대상에 나쁜 영향을 줄 때 자주 씁니다.

가장 중요한 구조는 be detrimental to + 명사/동명사입니다.

> Overuse of antibiotics can be detrimental to public health. > 항생제 남용은 공중 보건에 해가 될 수 있습니다.

detrimental의 기본 의미

detrimental은 어떤 것이 사람, 조직, 건강, 결과, 환경 등에 부정적인 영향을 준다는 뜻입니다.

> Constant interruptions proved detrimental to team productivity. > 잦은 방해는 팀 생산성에 해로운 것으로 드러났습니다.

한국어로는 해로운, 손해가 되는, 불리한, 악영향을 미치는 정도로 옮길 수 있습니다.

이 단어는 일상 회화보다는 보고서, 기사, 논문, 비즈니스 문서에서 더 자연스럽습니다. 너무 딱딱하지는 않지만, harmful보다 조금 더 격식 있고 분석적인 느낌이 있습니다.

발음과 품사

detrimental의 발음은 /ˌdɛtrɪˈmɛntl/입니다. 한국어로는 대략 데트리멘틀에 가깝습니다.

품사는 형용사입니다.

관련 단어도 함께 알아두면 좋습니다.

detriment: 해, 손해, 불이익
detrimentally: 해롭게
to the detriment of: ~에 해를 끼치면서, ~을 희생시키면서

> The policy affected small businesses detrimentally. > 그 정책은 영세기업에 해롭게 작용했습니다.

어원으로 이해하기

detrimental은 명사 detriment에서 나온 형용사입니다. 어원적으로는 떼어내다, 마모하다, 닳게 하다라는 이미지와 연결됩니다.

무언가가 조금씩 닳거나 손상되어 손실이 생기는 느낌에서, 현대 영어의 해로운, 손해를 끼치는이라는 의미가 생겼습니다.

그래서 detrimental은 단순히 기분이 나쁘다는 정도가 아니라, 실제로 어떤 대상의 상태나 결과를 나쁘게 만드는 영향을 말할 때 잘 어울립니다.

be detrimental to 구조

가장 자주 쓰는 구조는 be detrimental to + 명사/동명사입니다.

> Smoking is detrimental to health. > 흡연은 건강에 해롭습니다.

> Excessive stress can be detrimental to learning. > 과도한 스트레스는 학습에 해로울 수 있습니다.

prove detrimental to는 ~에 해로운 것으로 드러나다라는 뜻입니다.

> The delay proved detrimental to the project. > 그 지연은 프로젝트에 해로운 것으로 드러났습니다.

potentially detrimental to는 잠재적으로 ~에 해로운이라는 뜻입니다.

> The change could be potentially detrimental to smaller firms. > 그 변화는 소규모 기업에 잠재적으로 해로울 수 있습니다.

자주 쓰는 표현

detrimental effect는 해로운 영향입니다.

> The policy had a detrimental effect on small businesses. > 그 정책은 영세기업에 해로운 영향을 미쳤습니다.

detrimental impact도 악영향이라는 뜻입니다.

> The project may have a detrimental impact on biodiversity. > 그 프로젝트는 생물다양성에 악영향을 미칠 수 있습니다.

detrimental consequences는 해로운 결과, 부정적 결과입니다.

> Ignoring the issue could have detrimental consequences. > 그 문제를 무시하면 해로운 결과가 생길 수 있습니다.

detrimental influence는 해로운 영향력입니다.

> The environment had a detrimental influence on morale. > 그 환경은 사기에 해로운 영향을 주었습니다.

자주 함께 쓰는 대상은 다음과 같습니다.

health: 건강
wellbeing: 웰빙, 안녕
reputation: 평판
performance: 성과
productivity: 생산성
learning: 학습
development: 발달, 발전
environment: 환경
biodiversity: 생물다양성
trust: 신뢰
morale: 사기

to the detriment of 뜻

to the detriment of는 ~에 해를 끼치면서, ~을 희생시키면서라는 뜻의 전치사구입니다.

> He pursued speed to the detriment of quality. > 그는 품질을 희생시키면서 속도를 추구했습니다.

이 표현은 어떤 것을 얻는 대신 다른 중요한 것을 해치고 있다는 느낌을 줍니다.

> Short-term gains to the detriment of long-term stability are risky. > 장기적 안정성을 해치면서 얻는 단기 이익은 위험합니다.

be detrimental to는 형용사 구문이고, to the detriment of는 전치사구라는 점을 구분하면 좋습니다.

harmful, adverse, deleterious와의 차이

harmful은 가장 일반적인 해로운입니다. 일상 회화와 글쓰기 모두에서 널리 씁니다.

> Too much sugar can be harmful. > 설탕을 너무 많이 먹는 것은 해로울 수 있습니다.

damaging은 실제 손상이나 피해를 준다는 느낌이 강합니다.

> The scandal was damaging to his reputation. > 그 스캔들은 그의 평판에 손상을 주었습니다.

adverse는 격식 있는 표현으로 불리한, 바람직하지 않은이라는 뜻입니다. 의학·비즈니스·법률 문맥에서 adverse effects, adverse conditions처럼 자주 씁니다.

> The drug may cause adverse effects. > 그 약은 부작용을 일으킬 수 있습니다.

deleterious는 매우 격식 있고 학술적인 표현입니다. 특히 장기적이거나 은근한 해로움을 말할 때 잘 어울립니다.

> Pollution has deleterious effects on ecosystems. > 오염은 생태계에 해로운 영향을 미칩니다.

injurious to는 법률적이거나 격식 있는 느낌으로, 신체나 권익에 해롭다는 뜻입니다.

> The practice is injurious to public interest. > 그 관행은 공익에 해롭습니다.

detrimental은 이들 사이에서 격식과 실용성을 모두 가진 단어입니다. 보고서, 논문, 뉴스, 비즈니스 글에서 널리 쓰입니다.

흔한 실수

첫째, 전치사는 보통 to를 씁니다.

> detrimental to health > 건강에 해로운

> detrimental to productivity > 생산성에 해로운

둘째, detrimental은 단순히 불편하거나 마음에 들지 않는다는 뜻이 아닙니다. 실제로 나쁜 영향이나 손해를 준다는 의미가 있어야 자연스럽습니다.

셋째, to the detriment of와 be detrimental to를 섞어 쓰지 않아야 합니다.

자연스러운 표현: This is detrimental to quality.
자연스러운 표현: He pursued speed to the detriment of quality.

예문으로 익히기

> Overuse of antibiotics can be detrimental to public health. > 항생제 남용은 공중 보건에 해가 될 수 있습니다.

> Constant interruptions proved detrimental to team productivity. > 잦은 방해는 팀 생산성에 해로운 것으로 드러났습니다.

> Short-term gains to the detriment of long-term stability are risky. > 장기적 안정성을 해치면서 얻는 단기 이익은 위험합니다.

> Screen time is not inherently detrimental; context and duration matter. > 스크린 타임이 본질적으로 해로운 것은 아니며 맥락과 시간이 중요합니다.

> Such policies could have detrimental effects on small businesses. > 그러한 정책은 영세기업에 해로운 영향을 줄 수 있습니다.

> Lack of sleep can be detrimental to memory and concentration. > 수면 부족은 기억력과 집중력에 해로울 수 있습니다.

정리

detrimental은 해로운, 손해를 끼치는, 악영향을 미치는이라는 뜻의 형용사입니다.

핵심 표현은 다음과 같습니다.

be detrimental to + 명사: ~에 해롭다
prove detrimental to: ~에 해로운 것으로 드러나다
detrimental effect/impact: 해로운 영향, 악영향
detrimental consequences: 해로운 결과
to the detriment of: ~에 해를 끼치면서, ~을 희생시키면서

harmful은 가장 일반적이고, adverse는 격식 있는 문서체, deleterious는 더 학술적인 표현입니다. detrimental은 뉴스, 보고서, 논문, 비즈니스 글에서 자연스럽게 쓸 수 있는 균형 잡힌 표현입니다.

목차