1) 기본 정보
anyways는 부사(adverb: 부사)로 쓰이며, 비표준/비격식 표현에 속한다. 특히 북미 영어의 구어에서 자주 들린다.
발음은 /ˈeniˌweɪz/이고, 표기 변이는 아래처럼 정리하면 된다.
- anyways: 구어체에서 흔하지만 격식 글쓰기에는 비권장
- anyway: 표준형이자 가장 안전한 선택(문어·구어 모두 가능)
관련 표현으로 anyhow(어쨌든), anyhoo(아무튼: 속어 느낌)가 있다.
참고 링크
- anyway vs anyways 용법(사전 기준): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/anyway
- anyway의 담화 표지 용법(학습자 사전): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/anyway
2) 의미
anyways는 문맥에서 크게 세 가지 기능으로 쓰인다.
(1) 아무튼, 어쨌든, 하여튼
앞에서 나온 내용을 일단 한쪽으로 밀어두고, 결론이나 다음 행동으로 넘어갈 때 쓴다.
- “어쨌든 결론은 이거야”
- “아무튼 다음으로 가자”
(2) 화제 전환·대화 마무리(담화 표지)
대화의 흐름을 정리하고 다음 주제로 넘어가는 “말버릇” 같은 역할을 한다.
한국어로는 “그건 그렇고”, “아무튼”, “하여튼” 같은 느낌이다.
(3) 강조적 보충(수습, 다운플레이)
앞의 문제나 불만을 완화하며 “그래도 최소한/어쨌든”으로 정리하는 용법이다.
- “마음에 안 들긴 하지만, 어쨌든…”
3) 형태와 배경(왜 -s가 붙나)
기본형은 anyway이고, anyways는 구어와 방언적 사용이 퍼지면서 굳어진 형태로 보는 게 일반적이다.
실전에서는 “표준은 anyway, 캐주얼 대화에서는 anyways도 흔하다” 정도로 정리해두면 충분하다.
4) 사용 주의: anyway / anyways / any way 구분
여기서 실수가 가장 많이 나온다.
1) anyways vs anyway
- 격식 있는 글, 시험, 업무 메일, 보고서: anyway 권장
- 친구 대화, 가벼운 구어: anyways도 가능(다만 사람에 따라 거슬릴 수 있음)
2) any way(띄어쓰기)는 완전히 다른 의미
any way는 “어떤 방식으로든”이라는 뜻으로, 부사가 아니라 구(phrase)에 가깝게 쓰인다.
- Is there any way to fix it?
이거 고칠 방법이 뭐라도 있을까?
반면 anyways는 붙여 쓰는 부사다.
- Anyways, we’ll figure it out.
아무튼 우리가 해결할 거야.
3) any ways는 복수 명사(방법들)
드물지만 문법적으로는 가능하다. 예를 들어 “여러 가지 방법들”을 말할 때다.
이건 본문 주제(anyways)와는 별개라고 보면 된다.
5) 뉘앙스: 편한데, 때로는 무례하게 들릴 수도
anyways는 흐름을 끊고 넘어가는 힘이 있어서, 상대 말에 바로 이어 붙이면 무심하거나 무례하게 들릴 수 있다.
- 상대 의견을 수용하는 한마디를 먼저 붙이면 부드러워진다.
예: “그 말도 맞아. 아무튼…”
또한 문두에 올 때는 쉼표로 끊는 게 자연스럽다.
- Anyways, let’s move on.
6) 자주 쓰는 패턴
- Anyways, + 새 주제/결론
- …, but anyways, …: 반박 후 수습
- Anyways, where was I?: 딴 길로 샜다가 화제로 복귀
- Anyways, thanks.: 대화 마무리
7) 예문(영어 문장 + 한국어 해석)
- Anyways, let’s move on to the next item.
아무튼, 다음 안건으로 넘어가죠. - I don’t love the design; anyways, it’s just a prototype.
디자인이 아주 마음에 들진 않아. 아무튼 아직 시제품일 뿐이야. - It might rain; anyways, we have indoor plans.
비가 올지도 몰라. 어쨌든 실내 계획이 있으니까. - That’s a fair point—anyways, here’s what we can do.
일리 있는 말이네. 아무튼 우리가 할 수 있는 건 이거야. - Anyways, thanks for listening.
아무튼 들어줘서 고마워. - He kept arguing; anyways, we agreed to revisit it later.
그가 계속 우겼지만, 아무튼 나중에 다시 논의하기로 했어.
8) 격식 문장으로 바꾸는 대체 표현
구어체 anyways를 글쓰기에서 더 매끈하게 바꾸려면 아래가 안전하다.
- Anyway,: 가장 무난한 표준 전환
- In any case, / At any rate, / In any event,: 좀 더 격식 있는 표현
- That said, / Even so,: 논증 흐름을 살리는 전환(“그렇다 해도” 느낌)
변환 예시
- Anyways, we’ll proceed.
→ Anyway, we’ll proceed. (어쨌든 진행하겠다)
→ In any case, we’ll proceed. (어떤 경우든 진행하겠다: 더 격식)