목차
- fivefold와 threefold의 기본 뜻
- -fold는 어디에서 온 말일까
- 형용사와 부사로 쓰는 방법
- twofold increase를 해석할 때 주의할 점
- 부분이나 측면이 여러 개라는 뜻
- n-fold와 k-fold의 기술 문서식 쓰임
- 예문으로 익히기
- 정리
- 태그
fivefold와 threefold의 기본 뜻
fivefold는 “5배의”, “5배로”라는 뜻입니다. threefold는 “3배의”, “3배로”라는 뜻입니다. 둘 다 숫자 뒤에 붙는 -fold, 즉 “~배의”, “~배로”라는 접미사를 포함한 표현입니다.
Profits rose fivefold. 이익이 5배로 올랐습니다.
Mobile traffic grew threefold year over year. 모바일 트래픽이 전년 대비 3배로 늘었습니다.
발음은 fivefold /ˈfaɪvˌfoʊld/, threefold /ˈθriːˌfoʊld/, -fold /-foʊld/입니다. 영국식 발음에서는 fold가 /fəʊld/에 가깝게 납니다.
한국어로는 문맥에 따라 “5배의 증가”, “5배로 증가했다”, “세 가지 측면의”처럼 옮기면 자연스럽습니다.
-fold는 어디에서 온 말일까
-fold는 고대 영어 -feald에서 온 접미사로, “~배”, “~겹”의 의미를 가집니다. 지금의 fold, 즉 “접다”, “겹”이라는 단어와도 어원이 닿아 있어서 여러 겹으로 늘어난다는 이미지가 남아 있습니다.
이 때문에 fivefold는 단순히 숫자 5만 말하는 것이 아니라, 원래 양의 다섯 겹, 즉 5배가 되었다는 느낌을 줍니다.
영어와 같은 게르만어 계열인 독일어의 -fach, 네덜란드어의 -voud도 비슷한 역할을 합니다. 영어 학습자 입장에서는 어원을 깊이 외울 필요까지는 없지만, fold를 “겹”의 이미지로 기억하면 배수 의미가 훨씬 쉽게 잡힙니다.
형용사와 부사로 쓰는 방법
fivefold, threefold 같은 단어는 형용사로도 쓰고 부사로도 씁니다.
형용사로 쓰면 명사 앞에서 “~배의”, “~부분으로 된”이라는 뜻이 됩니다.
We saw a fivefold increase in sign-ups after the campaign. 캠페인 후 가입자가 5배 증가했습니다.
The report has a threefold aim. 그 보고서는 세 가지 목적을 갖고 있습니다.
부사로 쓰면 동사 뒤에서 “~배로”라는 뜻이 됩니다.
Donations rose fivefold during the emergency. 비상사태 동안 기부금이 5배로 증가했습니다.
Sales increased threefold in two years. 매출은 2년 만에 3배로 증가했습니다.
정리하면 a fivefold increase는 “5배의 증가”이고, increased fivefold는 “5배로 증가했다”입니다.
twofold increase를 해석할 때 주의할 점
보고서나 논문을 읽을 때 가장 헷갈리는 표현 중 하나가 twofold increase입니다. twofold increase는 보통 “두 배가 됨”이라는 뜻입니다. 즉 최종값이 원래의 2배가 된 것이고, 퍼센트로 말하면 100% 증가입니다.
예를 들어 10에서 20이 되면 a twofold increase라고 할 수 있습니다.
The number showed a twofold increase. 그 수치는 두 배 증가했습니다.
다만 increased by twofold는 사람에 따라 해석을 헷갈릴 수 있으므로 보고서나 논문에서는 피하는 편이 좋습니다. 더 명확하게 말하려면 다음 표현들이 좋습니다.
The number doubled. 그 수치는 두 배가 되었습니다.
The number increased twofold. 그 수치는 두 배로 증가했습니다.
The number rose to twice the original level. 그 수치는 원래 수준의 두 배로 올랐습니다.
배수 표현은 숫자 하나 차이로 의미가 크게 달라지기 때문에, 공식 문서에서는 최대한 명확하게 쓰는 것이 좋습니다.
부분이나 측면이 여러 개라는 뜻
-fold는 배수뿐 아니라 “몇 가지 부분으로 된”, “몇 가지 측면을 가진”이라는 뜻도 있습니다.
The report has a threefold aim: inform, persuade, and guide. 그 보고서는 알리기, 설득하기, 안내하기라는 세 가지 목적을 갖고 있습니다.
We propose a threefold strategy. 우리는 세 가지로 구성된 전략을 제안합니다.
이때는 실제 숫자가 3배로 늘었다는 뜻이 아닙니다. 목표나 구조, 분류, 전략이 세 부분으로 나뉜다는 뜻입니다.
자주 쓰는 조합은 다음과 같습니다.
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| a threefold aim | 세 가지 목적 |
| a threefold strategy | 세 갈래 전략 |
| a threefold structure | 세 부분 구조 |
| a threefold classification | 세 가지 분류 |
| a twofold problem | 두 가지 측면의 문제 |
n-fold와 k-fold의 기술 문서식 쓰임
학술 문서, 기술 문서, 수학, 통계, 머신러닝에서는 n-fold, k-fold처럼 알파벳 변수를 붙여 쓰기도 합니다.
예를 들어 머신러닝에서 k-fold cross-validation은 데이터를 k개 부분으로 나누어 검증하는 방식입니다. 여기서 fold는 배수라기보다 “분할”, “겹”, “부분”의 의미에 가깝습니다.
철자도 문맥에 따라 조금 달라집니다. 일반 문장에서는 fivefold, threefold, tenfold처럼 붙여 쓰는 형태가 흔합니다. 하지만 논문, 도표, 실험 결과에서는 5-fold, 10-fold, n-fold처럼 숫자나 변수 뒤에 하이픈을 붙인 형태도 자주 보입니다.
중요한 것은 한 문서 안에서 표기를 일관되게 유지하는 것입니다. fivefold와 5-fold를 섞어 쓰기보다는, 문서 성격에 맞춰 하나의 방식을 고르는 것이 좋습니다.
예문으로 익히기
We saw a fivefold increase in sign-ups after the campaign. 캠페인 후 가입자가 5배 증가했습니다.
The report has a threefold aim: inform, persuade, and guide. 그 보고서는 알리기, 설득하기, 안내하기라는 세 가지 목적을 갖고 있습니다.
Mobile traffic grew threefold year over year. 모바일 트래픽이 전년 대비 3배로 늘었습니다.
Donations rose fivefold during the emergency. 비상사태 동안 기부금이 5배로 증가했습니다.
The company reported a tenfold jump in overseas sales. 그 회사는 해외 매출이 10배 급증했다고 발표했습니다.
The plan has a twofold purpose: reduce costs and improve quality. 그 계획은 비용 절감과 품질 개선이라는 두 가지 목적을 갖고 있습니다.
The risk increased fourfold in older patients. 그 위험은 고령 환자에게서 4배로 증가했습니다.
The data was tested using k-fold cross-validation. 그 데이터는 k-겹 교차 검증을 사용해 테스트되었습니다.
정리
fivefold는 “5배의”, “5배로”, threefold는 “3배의”, “3배로”라는 뜻입니다. -fold는 “~배”, “~겹”, “~부분으로 된”이라는 의미를 만들며, 형용사와 부사로 모두 쓸 수 있습니다.
a fivefold increase처럼 명사 앞에 오면 “5배의 증가”이고, profits rose fivefold처럼 동사 뒤에 오면 “이익이 5배로 올랐다”가 됩니다. 또한 a threefold aim처럼 배수가 아니라 “세 가지 목적”이라는 구조적 의미로도 쓰입니다.
보고서나 논문에서는 twofold increase가 “두 배가 됨”이라는 점을 특히 조심해야 합니다. 혼동을 줄이고 싶다면 doubled, increased twofold, rose to twice the original level처럼 더 명확한 표현을 쓰면 좋습니다.