on edge는 “불안한”, “초조한”, “긴장한”, “예민해진”이라는 뜻입니다. 마음이 편하지 않고 금방이라도 무슨 일이 생길 것처럼 긴장되어 있을 때 쓰는 표현입니다.
목차
on edge의 기본 뜻
on edge의 발음은 /ɑːn edʒ/이고, 한국어로는 “온 에지”에 가깝습니다.
직역하면 “가장자리 위에”입니다. 하지만 실제 의미는 사람이 물리적으로 가장자리에 서 있다는 뜻이 아니라, 심리적으로 불안하고 긴장되어 있다는 뜻입니다.
Everyone was on edge before the announcement.
발표 전 모두가 초조해하고 있었다.
on edge는 단순히 걱정하는 것보다 조금 더 예민한 느낌입니다. 마음이 안정되지 않고, 작은 일에도 쉽게 놀라거나 긴장하는 상태를 떠올리면 됩니다.
왜 edge가 불안을 뜻할까
edge는 “가장자리”, “모서리”, “끝”이라는 뜻입니다. 높은 곳의 가장자리에 서 있다고 생각해 보세요. 발밑이 불안하고, 몸이 굳고, 작은 움직임에도 긴장하게 됩니다.
이 이미지가 감정 표현으로 확장되어 on edge는 “불안한”, “초조한”, “예민한”이라는 뜻이 되었습니다.
The strange noise kept me on edge all night.
이상한 소리 때문에 나는 밤새 불안하고 예민했다.
여기서 keep someone on edge는 “누군가를 계속 불안하게 만들다”라는 뜻입니다.
자주 쓰는 문장 패턴
on edge는 보통 be, feel, keep, put, leave 같은 동사와 함께 씁니다.
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| be on edge | 불안해하다, 초조해하다 |
| feel on edge | 불안하게 느끼다 |
| keep someone on edge | 누군가를 계속 불안하게 만들다 |
| put someone on edge | 누군가를 불안하게 만들다 |
| leave someone on edge | 누군가를 불안한 상태로 남겨 두다 |
예를 들어 결과 발표를 기다리며 모두가 긴장해 있다면 이렇게 말할 수 있습니다.
We were all on edge waiting for the results.
우리는 결과를 기다리며 모두 초조해하고 있었다.
뉴스에서는 도시, 주민, 투자자, 시장처럼 집단 주어와도 자주 씁니다.
Residents are on edge after a series of accidents.
잇따른 사고 이후 주민들이 불안해하고 있다.
비슷한 표현과 차이
on edge와 비슷한 표현들은 많지만, 느낌이 조금씩 다릅니다.
| 표현 | 뜻 | 차이 |
|---|---|---|
| nervous | 긴장한 | 가장 일반적인 단어 |
| anxious | 불안한 | 걱정이 더 깊고 오래가는 느낌 |
| tense | 긴장된 | 사람이나 분위기 모두에 사용 |
| uneasy | 마음이 불편한 | 이유가 분명하지 않은 찜찜함 |
| jumpy | 작은 일에도 잘 놀라는 | 예민하게 반응하는 느낌 |
| on edge | 초조하고 예민한 | 불안, 긴장, 예민함이 함께 있음 |
nervous는 면접이나 발표 전 긴장처럼 넓게 쓸 수 있습니다.
I'm nervous about the interview.
나는 면접 때문에 긴장된다.
on edge는 긴장 때문에 마음이 안정되지 않고 예민해져 있는 상태에 더 가깝습니다.
I've been on edge since I heard the news.
그 소식을 들은 뒤로 계속 불안하고 예민하다.
tense는 사람뿐 아니라 분위기에도 잘 씁니다.
The meeting was tense.
그 회의는 긴장된 분위기였다.
예문
The whole city was on edge after the warning.
그 경고 이후 도시 전체가 긴장 상태였다.
I feel on edge whenever I have to wait for important news.
나는 중요한 소식을 기다려야 할 때마다 초조하다.
The sudden silence put everyone on edge.
갑작스러운 침묵이 모두를 불안하게 만들었다.
Investors are on edge ahead of the central bank's decision.
중앙은행의 결정을 앞두고 투자자들이 초조해하고 있다.
The repeated delays kept passengers on edge.
반복되는 지연 때문에 승객들은 계속 불안해했다.
She sounded on edge during the phone call.
그녀는 통화 중 초조해 보였다.
정리
on edge는 “불안한”, “초조한”, “긴장한”, “예민해진”이라는 뜻입니다. 가장자리에 서 있는 것처럼 마음이 안정되지 않은 상태를 떠올리면 이해하기 쉽습니다.
nervous보다 예민하고 불안정한 느낌이 강하며, 개인뿐 아니라 도시, 주민, 시장, 투자자 같은 집단에도 쓸 수 있습니다. be on edge, feel on edge, keep someone on edge 형태로 익혀 두면 실제 영어에서 활용하기 좋습니다.