목차
out of the loop의 기본 뜻
out of the loop는 정보 공유나 의사결정 흐름에서 빠져 있어 최신 상황을 모르는이라는 뜻입니다.
발음은 /aʊt əv ðə luːp/이고, 한국어로는 “아웃 어브 더 루프”에 가깝습니다.
회사, 팀, 프로젝트, 이메일, 회의, 일정 변경처럼 정보가 계속 오가는 상황에서 자주 씁니다.
I’m out of the loop on this project. 나는 이 프로젝트 상황을 잘 모르고 있다.
이 문장은 단순히 모른다는 뜻보다, 내가 정보 공유망에서 빠져 있어서 업데이트를 받지 못했다는 느낌입니다.
loop는 왜 정보망을 뜻할까
loop는 원래 고리, 순환 회로, 연결된 흐름을 뜻합니다.
통신이나 제어 시스템에서 loop는 신호나 정보가 오가는 회로를 말할 수 있습니다.
이 이미지가 사람 사이의 정보 공유망으로 확장되었습니다.
그 회로 안에 있으면 정보를 계속 받고, 밖에 있으면 최신 소식을 모르게 됩니다.
그래서 in the loop는 정보망 안에 있는, 계속 공유받는이라는 뜻이고, out of the loop는 그 반대입니다.
Please keep me in the loop. 계속 저에게도 공유해 주세요.
Sorry, I’m out of the loop. 미안해요, 제가 상황을 잘 몰라요.
자주 쓰는 문장 구조
out of the loop는 보통 be, feel, stay와 함께 씁니다.
be out of the loop는 정보 공유에서 빠져 있다라는 가장 기본적인 형태입니다.
I’ve been out of the loop on the budget discussion. 나는 예산 논의에 대해 최신 상황을 모르고 있었다.
feel out of the loop는 소외된 느낌이 들다, 나만 모르는 느낌이 들다라는 뜻입니다.
He felt out of the loop after switching teams. 그는 팀을 옮긴 뒤 정보 공유에서 소외된 느낌을 받았다.
stay out of the loop는 계속 정보망 밖에 있다라는 뜻입니다.
If you skip every meeting, you’ll stay out of the loop. 회의를 계속 빠지면 최신 상황을 계속 모르게 될 것이다.
주제를 붙일 때는 on이나 about을 자주 씁니다.
I’m out of the loop on the merger. 나는 그 합병 건에 대해 최신 상황을 모른다.
I’m out of the loop about the schedule changes. 나는 일정 변경에 대해 전달받지 못했다.
in the loop와 loop someone in
in the loop는 정보 공유망 안에 있는, 계속 업데이트를 받는이라는 뜻입니다.
out of the loop의 반대 표현입니다.
Please keep me in the loop about any schedule changes. 일정 변경이 있으면 계속 저에게도 공유해 주세요.
keep someone in the loop는 누군가에게 계속 정보를 공유하다라는 뜻입니다.
We’ll keep you in the loop as the plan develops. 계획이 진행되는 대로 계속 공유드리겠습니다.
loop someone in은 누군가를 대화나 이메일 스레드에 포함시키다, 정보 공유에 끼워 넣다라는 뜻입니다.
Please loop Sarah in on the email. 그 이메일에 사라도 포함해 주세요.
leave someone out of the loop는 누군가를 정보 공유에서 빼놓다라는 뜻입니다.
Let’s not leave the design team out of the loop. 디자인팀을 정보 공유에서 빼놓지 맙시다.
비슷한 표현과 차이
out of touch with는 ~와 감각이 동떨어진, 현실이나 분위기를 잘 모르는이라는 뜻입니다.
정보를 못 받았다는 뜻보다는 사회적 감각이나 현실 인식이 떨어져 있다는 느낌이 강합니다.
The manager seems out of touch with younger customers. 그 매니저는 젊은 고객들의 감각과 동떨어진 것 같다.
behind the times는 시대에 뒤처진이라는 뜻입니다.
트렌드, 기술, 사고방식이 낡았다는 뉘앙스입니다.
The system is behind the times. 그 시스템은 시대에 뒤처져 있다.
not in the loop는 out of the loop와 거의 같은 뜻입니다.
다만 out of the loop가 더 관용적이고 자연스럽게 들립니다.
I’m not in the loop on that decision. 나는 그 결정에 대해 공유받지 못했다.
kept in the dark는 깜깜이로 두다, 일부러 알리지 않다라는 뜻입니다.
의도적으로 숨겼다는 느낌이 강합니다.
Employees felt they had been kept in the dark. 직원들은 자신들이 일부러 모르게 남겨졌다고 느꼈다.
bring someone up to speed는 누군가에게 빠진 정보를 알려 최신 상황을 파악하게 하다라는 뜻입니다.
Can someone bring me up to speed? 누가 저에게 최신 상황을 설명해 줄 수 있나요?
fill someone in도 빠진 정보를 알려 주다라는 뜻입니다.
I’ll fill you in after the meeting. 회의 후에 상황을 알려 줄게요.
예문으로 익히기
I’ve been out of the loop on this project. 나는 이 프로젝트에 대해 최신 상황을 모르고 있었다.
Can someone bring me up to speed? 누가 저에게 현재 상황을 설명해 줄 수 있나요?
Please keep me in the loop about any schedule changes. 일정 변경이 있으면 계속 저에게도 공유해 주세요.
He felt out of the loop after switching teams. 그는 팀을 옮긴 뒤 정보 공유에서 빠진 느낌을 받았다.
Sorry, I’m out of the loop. What’s the latest on the budget? 미안해요, 제가 상황을 잘 몰라요. 예산 건은 최신 상황이 어떻게 되나요?
She was completely out of the loop for weeks while traveling. 그녀는 여행하는 몇 주 동안 완전히 정보 공유에서 빠져 있었다.
Let’s loop Sarah in so she isn’t left out of the loop. 사라가 빠지지 않도록 정보 공유에 포함합시다.
The sales team was left out of the loop on the product update. 영업팀은 제품 업데이트에 대한 정보 공유에서 빠져 있었다.
정리
out of the loop는 정보 공유나 의사결정 흐름에서 빠져 최신 상황을 모르는이라는 뜻입니다.
회사, 팀, 프로젝트, 이메일, 일정 변경처럼 정보가 오가는 상황에서 매우 자주 쓰입니다.
반대 표현은 in the loop이고, 누군가를 정보 공유에 포함시킬 때는 loop someone in을 씁니다.
빠진 정보를 알려 최신 상황을 파악하게 할 때는 bring someone up to speed 또는 fill someone in을 쓰면 자연스럽습니다.