approval rating
영어 뉴스에서 정치인이나 정부의 평가를 말할 때 자주 나오는 표현이 approval rating, 즉 “직무 수행 지지도, 국정 지지율”입니다. 여론조사에서 어떤 인물이나 기관이 일을 잘하고 있다고 답한 사람의 비율을 가리킬 때 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 “국정 지지도”, “직무 긍정 평가율”, “시정 지지율”, “지지율”처럼 옮길 수 있습니다. 다만 후보나 정당을 찍겠다는 의미의 선거 지지율과는 구분해서 보는 것이… Read More »