go the distance
go the distance(고 더 디스턴스, 끝까지 가다/완주하다)는 스포츠에서 출발해 일상·업무·비즈니스까지 널리 쓰이는 관용구입니다. 핵심은 “중간에 포기하지 않고 끝까지 버틴다”는 의미이며, 흔히 완주하다, 끝까지 해내다, 오래 가다 정도로 번역됩니다. 중요한 포인트 하나만 먼저 짚고 가면, 자연스러운 관용 형태는 go the distance이고, go to the distance는 관용으로는 어색하게 들립니다. 문법적으로 전치사 to를 넣어 문장을 만들 수는 있어도,… Read More »