kidney function / kidney failure
의료 문서나 건강 기사에서 **kidney function(신장 기능)**과 **kidney failure(신부전)**은 의미 강도가 크게 다릅니다. 전자는 “신장이 일을 얼마나 잘하느냐”라는 능력/상태를 말하고, 후자는 그 기능이 심하게 떨어져 생명 유지에 문제가 될 정도의 상태를 가리키는 표현입니다. 전문 문맥에서는 **renal(리널, 신장의)**이라는 단어로 바뀌어 쓰이기도 합니다. 참고 링크 용어·발음·대체 표현 1) kidney function: 신장이 ‘제 역할을 하는 능력’ kidney function은… Read More »