vital shipping route
영어 뉴스에서 해협, 운하, 에너지 수송, 국제 무역 이야기가 나오면 vital shipping route라는 표현을 자주 볼 수 있습니다. 한국어로는 “핵심 해상 운송로”, “매우 중요한 해운 경로” 정도로 옮기면 자연스럽습니다. 이 표현은 단순히 배가 지나가는 길을 말하지 않습니다. 그 길이 막히거나 불안정해지면 유가, 물류, 식량 수입, 세계 경제에 큰 영향을 줄 수 있을 만큼 중요한 경로라는… Read More »