품사·발음·기본 형태
talk someone into ~는 상대를 “말로 설득해서 어떤 행동을 하게 만드는” 구동사입니다. 일상 대화에서 매우 자연스럽게 쓰입니다.
- 품사: 구동사(타동)
- 발음: /tɔːk/ + someone + /ˈɪntuː/
- 기본 문형: talk sb into + 명사 / 동명사(-ing)
- 수동형: be/get talked into -ing (설득당해 하다, 마지못해 하다)
핵심 뜻
말로 설득해서 ~하게 만들다
단순히 “설득하다”보다, 대화로 계속 이유를 대거나 분위기를 만들어서 결국 상대가 하게 되는 과정이 느껴집니다. 경우에 따라 “구슬리다”처럼 가벼운 뉘앙스도 납니다.
가장 자연스러운 문형
talk sb into doing sth
into 뒤에는 보통 행동(동명사)가 가장 자연스럽습니다.
- They talked me into joining the team.
해석: 그들이 나를 설득해서 팀에 들어가게 했다. - She talked him into trying the new menu.
해석: 그녀가 그를 설득해서 새 메뉴를 먹어보게 했다.
실전 예시(업무/영업)
- The salesperson talked me into upgrading.
해석: 판매원이 나를 설득해서 업그레이드하게 만들었다. - We talked the client into doing a short trial first.
해석: 우리는 고객을 설득해서 먼저 짧은 테스트를 해보게 했다.
명사 목적어도 가능
특정 행동을 “명사화”해서 말할 때도 자연스럽습니다.
- talk sb into a deal
해석: 딜(거래)을 하도록 설득하다 - talk sb into a trip
해석: 여행을 가게 설득하다 - talk sb into a purchase
해석: 구매하도록 설득하다
예문
- They talked her into a quick trip to Tokyo.
해석: 그들은 그녀를 설득해 도쿄로 짧게 다녀오게 했다.
수동형이 특히 자주 쓰이는 이유
수동형은 “내가 원래 그럴 생각이 없었는데, 설득당해서 하게 됐다”는 느낌을 잘 줍니다.
- I was talked into signing the contract.
해석: 나는 설득당해서 계약서에 서명했다. - He got talked into going to the party.
해석: 그는 설득당해서 파티에 가게 됐다.
부사와 같이 쓰면 감정이 더 선명해집니다.
- I was reluctantly talked into it.
해석: 나는 마지못해 설득당해 그걸 하게 됐다. - She was easily talked into buying it.
해석: 그녀는 쉽게 설득당해 그걸 샀다.
반대 표현: talk someone out of ~
“하게 만들다”가 아니라 “하지 않게 만들다”입니다.
- They talked me out of quitting.
해석: 그들이 나를 설득해서 그만두지 않게 했다. - Don’t let anyone talk you out of applying.
해석: 누가 설득해서 지원을 포기하게 두지 마.
비슷한 단어와 뉘앙스 차이
- talk sb into: 구어체, “말로 구슬려서” 행동을 끌어냄(과정 강조)
- persuade sb to: 중립적·조금 더 격식, 설득 행위 전반
- convince sb to / convince sb that: 확신시키는 느낌이 강함(결과 강조)
- coax / cajole: 달래거나 비위를 맞추며 끈질기게 설득
- rope sb into: 내키지 않게 끌어들이다(약간 억울한 뉘앙스)
짧은 비교 예문
- He talked me into joining.
해석: 그가 말로 설득해서 들어가게 했어. - He persuaded me to join.
해석: 그가 나를 설득해 들어가게 했다.(좀 더 중립/격식) - He convinced me that it was worth it.
해석: 그가 그럴 가치가 있다고 나를 확신시켰다.
사용 팁과 흔한 실수
- 형태 실수
- 어색: talk into to do
- 자연: talk sb into doing
- into 뒤에는 동사 원형(to do)보다 동명사(-ing)가 기본입니다.
- 어색: talk me into to buy
- 자연: talk me into buying
- 강요/압박의 뉘앙스를 원하면 다른 동사가 더 정확합니다.
- pressure / push: 압박해서 하게 하다
- force: 강제로 하게 하다
추가 예문 묶음
- It took an hour to talk the client into a trial run.
해석: 고객을 설득해 테스트 운영을 하게 만드는 데 한 시간이 걸렸다. - No bonus could talk her into moving abroad.
해석: 어떤 보너스도 그녀를 설득해 해외로 이사하게 만들 수는 없었다. - Marketing is trying to talk customers into subscribing annually.
해석: 마케팅팀은 고객이 연간 구독을 하도록 설득하려 한다. - He talked me into it, and I kind of regret it now.
해석: 그가 설득해서 하긴 했는데, 지금은 좀 후회돼.