unobstructed view는 한국어로 시야가 가려지지 않는 전망, 탁 트인 전망, 방해물 없는 시야라는 뜻입니다.
부동산, 호텔, 공연장, 스포츠 경기장, 건축, 안전, 통신 기술 문맥에서 자주 쓰이는 표현입니다.
핵심은 눈앞의 전망이나 시야를 가리는 장애물이 없다는 것입니다.
바다, 산, 강, 도시 전경, 무대, 경기장, 카메라, 센서, 안테나 등 무엇을 바라보느냐에 따라 자연스럽게 번역이 달라집니다.
참고 링크: Cambridge Dictionary – unobstructed
unobstructed view 기본 정보
unobstructed view
뜻: 가려지지 않는 시야, 탁 트인 전망, 방해물 없는 전망
품사: 형용사 + 명사 구
발음: unobstructed /ˌʌn.əbˈstrʌk.tɪd/, view /vjuː/
unobstructed는 “가로막히지 않은”, “방해받지 않은”이라는 뜻입니다.
view는 “전망”, “시야”, “보이는 풍경”이라는 뜻입니다.
따라서 unobstructed view는 직역하면 “가로막히지 않은 전망”이고, 자연스럽게는 탁 트인 전망 또는 시야가 가려지지 않는 상태로 해석합니다.
반대 표현은 obstructed view입니다.
obstructed view는 “가려진 시야”, “시야가 방해되는 좌석이나 전망”이라는 뜻입니다.
예문:
The room offers an unobstructed view of the ocean.
그 객실은 바다가 가려지지 않고 보이는 탁 트인 전망을 제공한다.
Our seats had an obstructed view of the stage.
우리 좌석은 무대 시야가 가려져 있었다.
unobstructed view의 어원
unobstructed는 **un-**과 obstructed가 결합한 단어입니다.
**un-**은 “아닌”, “없는”이라는 부정 접두사입니다.
obstruct는 “막다”, “가로막다”, “방해하다”라는 뜻입니다.
따라서 unobstructed는 “막히지 않은”, “방해물이 없는”이라는 의미가 됩니다.
view는 “보이는 것”, “전망”, “시야”를 뜻하므로, unobstructed view는 시야를 방해하는 건물, 기둥, 벽, 나무, 장비 등이 없는 상태를 말합니다.
unobstructed view의 핵심 의미
unobstructed view는 어떤 대상이 막힘없이 보이는 상태를 말합니다.
꼭 멋진 풍경만을 뜻하는 것은 아닙니다. 부동산에서는 좋은 전망을 의미하고, 공연장에서는 무대가 잘 보이는 좌석을 의미하며, 기술 분야에서는 카메라나 센서 앞에 장애물이 없는 상태를 의미합니다.
예문:
All rooms have an unobstructed view of the river.
모든 객실은 강이 가려지지 않고 보이는 전망을 가지고 있다.
The camera needs an unobstructed view of the entrance.
그 카메라는 출입구를 가리지 않고 볼 수 있어야 한다.
The design preserves an unobstructed view of the historic monument.
그 설계는 역사적 기념물이 가려지지 않도록 시야를 보존한다.
unobstructed view of 구조
unobstructed view of는 “~이 가려지지 않고 보이는 전망”이라는 뜻입니다.
가장 자주 쓰이는 구조입니다.
예문:
an unobstructed view of the ocean
바다가 가려지지 않고 보이는 전망
an unobstructed view of the stage
무대가 가려지지 않고 보이는 시야
an unobstructed view of the mountains
산이 가려지지 않고 보이는 전망
예문:
The balcony provides an unobstructed view of the skyline.
그 발코니는 도시 스카이라인이 가려지지 않고 보이는 전망을 제공한다.
unobstructed view over 구조
unobstructed view over는 “~ 너머로 펼쳐지는 탁 트인 전망”이라는 뜻입니다.
넓은 지역이나 아래쪽으로 내려다보는 전망을 말할 때 자연스럽습니다.
예문:
The apartment has an unobstructed view over the park.
그 아파트는 공원 너머로 탁 트인 전망을 가지고 있다.
The terrace offers an unobstructed view over the valley.
그 테라스는 계곡 너머로 가려지지 않는 전망을 제공한다.
offer an unobstructed view
offer an unobstructed view는 “탁 트인 전망을 제공하다”라는 뜻입니다.
호텔, 숙소, 부동산 광고에서 자주 사용합니다.
예문:
The suite offers an unobstructed view of the bay.
그 스위트룸은 만이 가려지지 않고 보이는 탁 트인 전망을 제공한다.
Floor-to-ceiling windows offer unobstructed city views.
천장부터 바닥까지 이어진 창문은 도시가 가려지지 않고 보이는 전망을 제공한다.
여기서 floor-to-ceiling windows는 “천장부터 바닥까지 이어진 창문”이라는 뜻입니다.
provide an unobstructed view
provide an unobstructed view도 “가려지지 않는 시야를 제공하다”라는 뜻입니다.
비즈니스 문서, 건축 설명, 기술 문서에서 자연스럽게 쓰입니다.
예문:
The new seating layout provides an unobstructed view of the stage.
새 좌석 배치는 무대가 가려지지 않는 시야를 제공한다.
The camera position provides an unobstructed view of the loading area.
그 카메라 위치는 적재 구역이 가려지지 않고 보이는 시야를 제공한다.
have an unobstructed view
have an unobstructed view는 “탁 트인 전망을 가지고 있다”, “시야가 가려지지 않는다”라는 뜻입니다.
예문:
The room has an unobstructed view of the mountains.
그 객실은 산이 가려지지 않고 보이는 전망을 가지고 있다.
Our seats had an unobstructed view of the field.
우리 좌석은 경기장이 가려지지 않고 잘 보였다.
keep the view unobstructed
keep the view unobstructed는 “시야를 가리지 않도록 유지하다”라는 뜻입니다.
안전 안내, 행사 운영, 촬영, 센서 설치 문맥에서 자주 사용합니다.
예문:
Please keep the camera’s view unobstructed.
카메라의 시야를 가리지 않도록 해 주세요.
Keep the exits and sightlines unobstructed during the event.
행사 중에는 출구와 시야선을 가리지 않도록 유지해 주세요.
여기서 sightlines는 “시야선”이라는 뜻입니다.
공연장, 경기장, 건축 설계에서 관객이나 사용자가 특정 대상을 볼 수 있는 시야 경로를 말합니다.
부동산과 숙박 문맥에서의 unobstructed view
부동산, 호텔, 리조트, 숙박 플랫폼에서 unobstructed view는 중요한 홍보 표현입니다.
창밖으로 바다, 강, 공원, 산, 도시 전경 등이 건물이나 구조물에 가려지지 않고 보인다는 뜻입니다.
예문:
The apartment features an unobstructed ocean view.
그 아파트는 바다가 가려지지 않고 보이는 전망을 갖추고 있다.
This south-facing unit offers unobstructed city views.
이 남향 세대는 도시가 가려지지 않고 보이는 전망을 제공한다.
Guests can enjoy an unobstructed view of the sunset from the balcony.
투숙객은 발코니에서 석양이 가려지지 않고 보이는 전망을 즐길 수 있다.
이 문맥에서는 탁 트인 바다 전망, 막힘없는 도시 전망, 시야가 확보된 강 전망처럼 번역하면 자연스럽습니다.
건축과 도시계획 문맥에서의 unobstructed view
건축과 도시계획에서는 unobstructed view가 경관, 조망권, 시야선, 건물 배치와 관련됩니다.
특정 건물이 주변 경관을 가리지 않도록 설계하거나, 역사적 기념물로 이어지는 시야를 보존할 때 사용합니다.
예문:
The building height was adjusted to preserve an unobstructed view of the monument.
그 건물 높이는 기념물이 가려지지 않도록 조정되었다.
The design maintains unobstructed sightlines across the plaza.
그 설계는 광장 전체의 시야선을 막히지 않게 유지한다.
The city protects a view corridor toward the waterfront.
그 도시는 수변 방향의 경관축을 보호한다.
여기서 view corridor는 “경관축” 또는 “조망 통로”라는 뜻입니다.
특정 경관이 보이도록 도시계획에서 보호하는 시야 경로를 말합니다.
공연장과 스포츠 경기장에서의 unobstructed view
공연장, 극장, 콘서트홀, 경기장에서는 unobstructed view가 좌석 품질을 설명할 때 자주 쓰입니다.
기둥, 난간, 카메라 장비, 무대 구조물, 앞사람 등으로 시야가 가려지지 않는 좌석을 의미합니다.
예문:
Our seats had an unobstructed view of the stage.
우리 좌석은 무대가 가려지지 않고 잘 보였다.
Tickets in this section include unobstructed sightlines.
이 구역의 티켓은 방해물 없는 시야선을 포함한다.
Some cheaper seats have an obstructed view.
일부 저렴한 좌석은 시야가 가려진다.
이 문맥에서는 무대 시야 방해 없음, 시야 제한 없음, 가려지지 않는 좌석으로 번역할 수 있습니다.
안전과 교통 문맥에서의 unobstructed view
안전, 교통, 시설 관리 문맥에서는 unobstructed view가 사고 예방과 관련됩니다.
운전자, 보행자, 관리자, 보안 카메라가 필요한 방향을 명확히 볼 수 있어야 하기 때문입니다.
예문:
Drivers need an unobstructed view at intersections.
운전자는 교차로에서 가려지지 않는 시야가 필요하다.
Signs must be placed where they do not block an unobstructed view of the exit.
표지판은 출구 시야를 가리지 않는 위치에 설치되어야 한다.
Security staff must maintain an unobstructed view of the emergency exits.
보안 직원은 비상구가 가려지지 않고 보이는 시야를 유지해야 한다.
이 문맥에서는 “전망”보다 시야 확보라는 번역이 더 자연스럽습니다.
통신, 항공, 로보틱스 문맥에서의 unobstructed line of sight
기술 분야에서는 unobstructed line of sight라는 표현이 자주 쓰입니다.
line of sight는 “직선 시야”, “가시선”이라는 뜻입니다.
줄여서 LOS라고도 합니다.
unobstructed line of sight는 “장애물 없는 가시선”, “막힘없는 직선 시야”라는 뜻입니다.
센서, 카메라, 안테나, 비콘, 드론, 로봇, 통신 장비가 서로를 방해물 없이 바라볼 수 있어야 할 때 사용합니다.
예문:
The antenna requires an unobstructed line of sight to the receiver.
그 안테나는 수신기까지 장애물 없는 가시선이 필요하다.
The sensor must have an unobstructed view of the target area.
그 센서는 대상 구역을 가리지 않고 볼 수 있어야 한다.
Place the beacon where the robot has an unobstructed LOS.
로봇이 장애물 없는 가시선을 확보할 수 있는 곳에 비콘을 배치하세요.
여기서 beacon은 “위치 신호 장치” 또는 “비콘”이라는 뜻입니다.
unobstructed view와 자주 쓰이는 표현
unobstructed ocean view
가려지지 않는 바다 전망
unobstructed sea view
가려지지 않는 바다 전망
unobstructed city view
가려지지 않는 도시 전망
unobstructed skyline view
스카이라인이 가려지지 않는 전망
unobstructed mountain view
산이 가려지지 않는 전망
unobstructed river view
강이 가려지지 않는 전망
unobstructed view of the stage
무대가 가려지지 않는 시야
unobstructed view of the field
경기장이 가려지지 않는 시야
unobstructed sightlines
방해물 없는 시야선
unobstructed line of sight
장애물 없는 가시선
unobstructed view와 함께 쓰는 동사
offer an unobstructed view
탁 트인 전망을 제공하다
provide an unobstructed view
가려지지 않는 시야를 제공하다
afford an unobstructed view
탁 트인 전망을 제공하다
enjoy an unobstructed view
탁 트인 전망을 누리다
have an unobstructed view
가려지지 않는 전망을 가지고 있다
ensure an unobstructed view
가려지지 않는 시야를 보장하다
maintain an unobstructed view
가려지지 않는 시야를 유지하다
keep the view unobstructed
시야가 가려지지 않게 유지하다
예문:
The layout ensures an unobstructed view from every seat.
그 배치는 모든 좌석에서 시야가 가려지지 않도록 보장한다.
Please keep the sensor’s view unobstructed.
센서의 시야를 가리지 않도록 유지해 주세요.
unobstructed view와 비슷한 표현 비교
unobstructed view와 clear view
clear view는 “잘 보이는 시야”, “뚜렷한 전망”이라는 뜻입니다.
일상적이고 넓게 쓰이는 표현입니다.
예문:
The driver had a clear view of the road.
운전자는 도로를 잘 볼 수 있었다.
unobstructed view는 clear view보다 장애물이 없다는 점을 더 분명히 강조합니다.
예문:
The balcony has an unobstructed view of the ocean.
그 발코니는 바다가 가려지지 않고 보이는 전망을 가지고 있다.
unobstructed view와 clear line of sight
clear line of sight는 “명확한 가시선”, “방해물 없는 직선 시야”라는 뜻입니다.
기술, 통신, 보안, 센서 설치 문맥에서 자주 사용합니다.
예문:
The device needs a clear line of sight to the satellite.
그 장치는 위성까지 명확한 가시선이 필요하다.
unobstructed line of sight와 의미가 매우 비슷하지만, clear line of sight가 실무 표현으로 더 간단하게 쓰일 때가 많습니다.
unobstructed view와 uninterrupted view
uninterrupted view는 “끊김 없이 이어지는 전망”이라는 뜻입니다.
중간에 시야가 단절되지 않고 넓게 펼쳐지는 경관을 강조합니다.
예문:
The terrace offers uninterrupted views of the coastline.
그 테라스는 해안선이 끊김 없이 이어지는 전망을 제공한다.
unobstructed view가 장애물이 없다는 점을 강조한다면, uninterrupted view는 전망이 계속 이어지는 느낌을 강조합니다.
unobstructed view와 panoramic view
panoramic view는 “파노라마 전망”, “넓게 펼쳐진 전망”이라는 뜻입니다.
시야의 넓이와 장관을 강조합니다.
예문:
The rooftop offers a panoramic view of the city.
그 옥상은 도시 전체가 넓게 펼쳐진 전망을 제공한다.
panoramic view는 반드시 장애물이 없다는 뜻은 아닙니다.
넓고 인상적인 전망이라는 점이 핵심입니다.
unobstructed view와 sweeping view
sweeping view는 “넓게 펼쳐진 장관”, “시원하게 펼쳐진 전망”이라는 뜻입니다.
마케팅 문구나 여행 글에서 자주 쓰입니다.
예문:
The villa offers sweeping views of the valley.
그 빌라는 계곡이 시원하게 펼쳐진 전망을 제공한다.
unobstructed view가 시야 방해물이 없다는 객관적 설명에 가깝다면, sweeping view는 더 감성적이고 홍보적인 표현입니다.
unobstructed view와 open view
open view는 “트인 전망”이라는 뜻으로 쓸 수 있습니다.
다만 다소 모호할 수 있습니다.
예문:
The room has an open view of the garden.
그 방은 정원이 트여 보이는 전망을 가지고 있다.
정확히 장애물이 없다는 점을 말하고 싶다면 unobstructed view가 더 분명합니다.
obstructed view 뜻
obstructed view는 가려진 시야, 시야가 제한된 전망이라는 뜻입니다.
공연장, 경기장, 호텔, 부동산 문맥에서 자주 나옵니다.
예문:
This ticket is cheaper because it is an obstructed-view seat.
이 티켓은 시야 제한 좌석이기 때문에 더 저렴하다.
The pillar created an obstructed view of the stage.
그 기둥 때문에 무대 시야가 가려졌다.
여기서 obstructed-view seat는 “시야 제한 좌석”이라는 뜻입니다.
명사 앞에서 복합 형용사처럼 쓰이기 때문에 하이픈을 붙일 수 있습니다.
분야별 번역 팁
부동산과 호텔 문맥에서는
unobstructed view = 탁 트인 전망, 막힘없는 전망
바다나 산을 설명할 때는
unobstructed ocean view = 바다가 가려지지 않는 전망
unobstructed mountain view = 산이 가려지지 않는 전망
공연과 스포츠 문맥에서는
unobstructed view = 시야 방해 없는 좌석, 가려지지 않는 시야
안전과 교통 문맥에서는
unobstructed view = 시야 확보, 방해물 없는 시야
기술 문맥에서는
unobstructed line of sight = 장애물 없는 가시선, 막힘없는 직선 시야
카피라이팅 예문
All rooms offer unobstructed ocean views.
모든 객실에서 바다가 가려지지 않는 탁 트인 전망을 제공합니다.
South-facing unit with unobstructed city views through floor-to-ceiling windows.
천장부터 바닥까지 이어진 창문을 통해 도시가 막힘없이 보이는 남향 세대입니다.
Enjoy an unobstructed view of the mountains from your private balcony.
전용 발코니에서 산이 가려지지 않고 보이는 전망을 즐기세요.
Premium seats with unobstructed sightlines to the stage.
무대 시야가 가려지지 않는 프리미엄 좌석입니다.
실무 문장 예시
Please keep aisles and camera sightlines unobstructed at all times.
통로와 카메라 시야선은 항상 가려지지 않도록 유지해 주세요.
Place the antenna where it has an unobstructed line of sight to the receiver.
수신기까지 장애물 없는 가시선을 확보할 수 있는 곳에 안테나를 설치하세요.
The proposed structure may affect the neighboring property’s unobstructed view.
제안된 구조물은 인접 부동산의 가려지지 않는 전망에 영향을 줄 수 있습니다.
The seating plan was revised to ensure unobstructed views for all attendees.
모든 참석자가 가려지지 않는 시야를 확보할 수 있도록 좌석 배치가 수정되었습니다.
사용 시 주의할 점
unobstructed view는 “좋은 전망”을 뜻할 수 있지만, 반드시 아름다운 전망이라는 의미는 아닙니다.
중요한 것은 시야를 가리는 장애물이 없다는 점입니다.
예를 들어 창밖에 바다가 넓게 보이면 좋은 의미의 탁 트인 전망이지만, 카메라 앞에 장애물이 없다는 기술 문맥에서는 단순히 관측 대상이 가려지지 않는다는 뜻입니다.
또한 부동산 광고에서 unobstructed view라고 표현하더라도, 실제로는 일부 낮은 구조물이나 먼 건물이 보일 수 있습니다.
완전히 아무것도 없는 전망인지, 핵심 대상이 가려지지 않는다는 뜻인지 문맥을 확인하는 것이 좋습니다.
정리
unobstructed view는 “가려지지 않는 시야”, “탁 트인 전망”, “방해물 없는 시야”라는 뜻입니다.
부동산과 호텔에서는 바다, 산, 도시, 강이 막힘없이 보이는 전망을 의미합니다.
공연장과 경기장에서는 무대나 경기장이 가려지지 않고 보이는 좌석을 말합니다.
안전과 교통 문맥에서는 시야 확보를 뜻하고, 기술 분야에서는 카메라, 센서, 안테나의 장애물 없는 가시선을 의미합니다.
비슷한 표현으로는 clear view, clear line of sight, uninterrupted view, panoramic view, sweeping view가 있습니다.
반대 표현인 obstructed view는 “가려진 시야”, “시야 제한”이라는 뜻입니다.
문맥에 따라 탁 트인 전망, 시야 방해 없음, 시야 확보, 장애물 없는 가시선으로 번역하면 자연스럽습니다.
태그 정보
unobstructed view 뜻, unobstructed view 해석, unobstructed view 예문, 탁 트인 전망 영어로, 가려지지 않는 시야 영어로, unobstructed ocean view 뜻, obstructed view 뜻, unobstructed sightlines 뜻, line of sight 뜻, clear view 차이, panoramic view 차이, uninterrupted view 차이, 부동산 영어, 공연장 영어, 건축 영어, 안전 영어, 영어 표현 정리