목차
coveted의 핵심 의미
coveted는 모두가 탐내는, 선망받는, 몹시 갖고 싶어 하는이라는 뜻의 형용사입니다. 발음은 /ˈkʌvətɪd/, 한글로는 “커버티드”에 가깝습니다.
The singer won the coveted award.
그 가수는 모두가 탐내는 그 상을 받았습니다.
The position is highly coveted.
그 자리는 매우 선망받는 자리입니다.
coveted의 핵심은 단순히 좋아 보인다는 것이 아닙니다. 가치가 높고 얻기 어려워서 많은 사람이 원한다는 느낌입니다.
covet과 coveted의 차이
coveted는 동사 covet, 즉 탐내다, 몹시 원하다에서 나온 말입니다.
covet은 오래된 단어이고, 문맥에 따라 남의 것을 욕심내는 부정적인 느낌이 날 수 있습니다.
He coveted his neighbor’s success.
그는 이웃의 성공을 탐냈습니다.
하지만 coveted가 형용사로 쓰이면 꼭 부정적인 뜻은 아닙니다. 현대 영어에서는 보통 “많은 사람이 선망하는”, “얻기 어려운 가치 있는”이라는 긍정적이거나 중립적인 뜻으로 많이 씁니다.
a coveted award
모두가 선망하는 상
a coveted internship
모두가 원하는 인턴십 자리
popular와 coveted는 어떻게 다를까
popular는 인기 있는이라는 뜻이고, coveted는 모두가 탐내는, 선망받는이라는 뜻입니다. 둘 다 긍정적인 느낌이 있지만 초점이 다릅니다.
| 표현 | 뜻 | 초점 |
|---|---|---|
| popular | 인기 있는 | 많은 사람이 좋아함 |
| desired | 원하는 | 원함 |
| sought-after | 수요가 많은, 많이 찾는 | 시장이나 사람들의 수요 |
| coveted | 모두가 탐내는, 선망받는 | 가치가 높고 얻기 어려움 |
The song is popular.
그 노래는 인기가 많습니다.
The award is coveted.
그 상은 모두가 선망하는 상입니다.
노래처럼 사람들이 많이 좋아하는 대상에는 popular가 자연스럽습니다. 반면 상, 자리, 기회, 장학금, 한정판 물건처럼 사람들이 차지하고 싶어 하는 대상에는 coveted가 잘 어울립니다.
자주 쓰는 조합
coveted award
coveted award는 모두가 탐내는 상, 선망받는 상입니다.
The film took home the coveted award.
그 영화는 모두가 탐내는 그 상을 받았습니다.
coveted prize
coveted prize는 모두가 원하는 상입니다.
The team won the coveted prize after years of effort.
그 팀은 수년간의 노력 끝에 모두가 탐내는 상을 받았습니다.
coveted position
coveted position은 선망받는 자리, 모두가 원하는 직책입니다.
She was offered a coveted position at the company.
그녀는 그 회사에서 선망받는 자리를 제안받았습니다.
coveted spot
coveted spot은 모두가 원하는 자리, 선망받는 기회입니다.
He secured a coveted spot in the final round.
그는 모두가 원하는 결승 진출 자리를 확보했습니다.
highly coveted
highly coveted는 매우 선망받는, 몹시 탐나는이라는 뜻입니다.
Tickets to the final are highly coveted.
결승전 티켓은 매우 구하기 어렵고 모두가 원합니다.
비슷한 표현
sought-after
sought-after는 많이 찾는, 수요가 많은이라는 뜻입니다.
She is a sought-after designer.
그녀는 많은 사람이 찾는 디자이너입니다.
prized
prized는 귀중한, 소중히 여기는이라는 뜻입니다.
This watch is my most prized possession.
이 시계는 내가 가장 소중히 여기는 물건입니다.
desirable
desirable은 바람직한, 매력적인, 갖고 싶은이라는 뜻입니다.
The neighborhood is a desirable place to live.
그 동네는 살기 좋은 매력적인 곳입니다.
prestigious
prestigious는 권위 있는, 명망 있는이라는 뜻입니다. coveted가 사람들이 갖고 싶어 한다는 느낌이라면, prestigious는 사회적 권위와 명성에 초점이 있습니다.
The scholarship is both prestigious and coveted.
그 장학금은 권위 있고 모두가 선망합니다.
예문
The actor won the coveted award after years of nominations.
그 배우는 수년간 후보에 오른 끝에 모두가 탐내는 상을 받았습니다.
She secured a coveted internship at a major law firm.
그녀는 대형 로펌에서 모두가 선망하는 인턴십 자리를 확보했습니다.
The limited-edition sneakers became a coveted item overnight.
그 한정판 운동화는 하룻밤 사이에 모두가 탐내는 물건이 되었습니다.
The scholarship is highly coveted among international students.
그 장학금은 유학생들 사이에서 매우 선망받습니다.
He finally earned a coveted place on the national team.
그는 마침내 모두가 원하는 국가대표 자리를 얻었습니다.
The restaurant received a coveted Michelin star.
그 식당은 모두가 선망하는 미쉐린 별을 받았습니다.
The company is competing for a coveted government contract.
그 회사는 모두가 원하는 정부 계약을 따내기 위해 경쟁하고 있습니다.
The designer’s bags are among the most coveted items in the fashion world.
그 디자이너의 가방은 패션계에서 가장 선망받는 물건 중 하나입니다.
정리
coveted는 모두가 탐내는, 선망받는, 몹시 갖고 싶어 하는이라는 뜻입니다. 단순히 인기 있는 것이 아니라, 가치가 높고 얻기 어려워서 사람들이 차지하고 싶어 하는 대상에 씁니다.
자주 쓰는 표현은 coveted award, coveted prize, coveted position, coveted spot, highly coveted입니다.
popular가 “많은 사람이 좋아하는”이라면, coveted는 “많은 사람이 갖고 싶어 하지만 얻기 어려운”이라는 느낌입니다. 시상식, 장학금, 취업, 한정판 상품, 권위 있는 기회를 말할 때 특히 자연스럽습니다.