1. 품사와 발음
- 형태: 구동사(타동사) pat someone down, 명사형 a pat-down
- phrasal verb: 구동사
- transitive verb: 타동사
- 발음:
- pat /pæt/
- pat down /pæt daʊn/
2. 핵심 의미
2-1. 보안·경찰 맥락
옷 겉 위로 손바닥으로 더듬어 확인하는 간단 신체 수색(손수색)을 뜻합니다. 주로 무기나 금지물 소지 여부를 확인할 때 씁니다.
- pat someone down: (사람을) 손으로 더듬어 수색하다
- a pat-down: 손수색, 간단 신체 수색
함께 자주 등장하는 표현
- frisk: (경찰·보안이) 간단 신체 수색하다
- conduct a pat-down (search): 손수색을 실시하다
- conduct: (조사·검사 등을) 실시하다
- search: 수색, 검색
2-2. 일상 동작 맥락
손으로 톡톡 두드리거나 눌러서 평평하게 정리하거나 물기를 제거하는 뜻으로도 쓰입니다.
- 종이타월로 고기 표면 물기 제거
- 옷감, 머리카락, 크림 등을 가볍게 눌러 정돈
3. 의미가 만들어진 방식
pat는 “가볍게 톡톡 두드리다”라는 동작에서 출발해, down(아래 방향으로 훑는 느낌)이 붙으면서 “위에서 아래로 손으로 훑으며 두드려 확인한다”는 동작이 됩니다. 이 동작이 보안 분야에서 손수색 의미로 굳어졌습니다.
4. 문형과 문법 포인트
4-1. 어순
- pat + 목적어 + down
- They patted the suspect down.
- 목적어가 대명사면 보통 가운데로 들어갑니다.
- They patted him down. (자연스러움)
4-2. 수동태
- be patted down: 손수색을 받다
- I was patted down at the entrance.
입구에서 손수색을 받았다.
- I was patted down at the entrance.
4-3. 목적 표현 for
- pat someone down for ~: ~을 찾으려고/확인하려고 손수색하다
- for: ~을 위해, ~을 찾기 위해
- The officer patted him down for weapons.
경찰이 무기 소지 여부 확인을 위해 그를 손수색했다.
4-4. 명사형
- a pat-down, a pat-down search: 손수색(절차)
- There was a pat-down before entry.
입장 전에 손수색이 있었다.
- There was a pat-down before entry.
5. 대표 예문
5-1. 보안·경찰
- The officer patted him down for weapons.
경찰이 그를 무기 소지 여부로 손수색했다. - Everyone had to go through a pat-down at the gate.
입구에서 모두 손수색을 받아야 했다. - Security patted her down and checked her bag.
보안 요원이 그녀를 손수색하고 가방을 확인했다. - I was patted down before boarding.
탑승 전에 손수색을 받았다.
5-2. 물기 제거·정리
- Pat the chicken down with paper towels before frying.
튀기기 전에 키친타월로 닭 표면을 톡톡 눌러 물기를 제거해라. - After washing your hands, pat them down with a towel.
손을 씻은 뒤 수건으로 톡톡 눌러 물기를 닦아.
5-3. 주머니·몸을 더듬어 확인(가벼운 확인 동작)
- He patted his pockets down to find his key.
그는 열쇠를 찾으려고 주머니를 더듬어 확인했다.
6. 비슷한 표현 비교
- frisk (someone): 보안·경찰 맥락에서 거의 같은 의미(조금 더 공식적·경찰 어감)
- search (someone): 더 넓은 “수색” (가방, 몸, 소지품 포함)
- body search: 더 철저한 신체 수색(상황에 따라 강도가 높을 수 있음)
- wand (someone): 금속 탐지기 봉으로 훑어 검사하다
- wand: 봉 형태의 탐지기, 마법봉
- feel up: 성적인 의미로 “더듬다”에 가까워 보안 검색 의미로 쓰면 부적절하므로 혼동 금지
7. 콜로케이션(자주 붙는 조합)
- pat someone down for weapons/drugs
- conduct/perform a pat-down (search)
- airport/security/TSA pat-down
- routine/random pat-down
- refuse/consent to a pat-down
- refuse: 거부하다
- consent: 동의하다
8. pat 관련 유용 표현
- pat someone on the back: 등을 토닥이며 격려하거나 칭찬하다
- pat something dry: 톡톡 두드려 물기를 제거하다
- a pat answer: 성의 없는 상투적 대답
- pat: (너무) 쉽게 나온, 판에 박힌
9. 상황별 미니 예시 대화
- A: Why is the line moving so slowly?
줄이 왜 이렇게 느리게 움직여? - B: They’re patting everyone down today.
오늘은 다 손수색하고 있어.