sign on the dotted line
sign on the dotted line은 계약서나 합의서에서 서명하여 최종 동의하다, 즉 마지막 단계에서 법적 효력을 갖도록 확정 짓다를 의미하는 관용구입니다. 한국어로는 상황에 따라 “최종 서명하다”, “계약을 체결하다”, “도장을 찍다(비유)” 정도로 자연스럽게 옮길 수 있습니다. 표현 기본 정보 어원과 배경: 왜 dotted line일까 과거 문서에서 서명란을 점선(dotted line) 으로 표시해 두는 경우가 많았습니다. 그 점선 위에… Read More »