목차
- 올바른 철자와 기본 뜻
- anaphylaxis와 anaphylactic shock의 차이
- 쉬운 이미지로 이해하기
- 자주 쓰는 동사 표현
- 흔한 유발 요인과 증상 표현
- 응급상황에서 함께 나오는 표현
- 비슷한 표현과 관련 표현
- 예문으로 익히기
- 정리
- 태그
올바른 철자와 기본 뜻
anaphylactic shock는 아나필락시스 쇼크, 즉 중증 전신 알레르기 반응으로 인해 혈압이 급격히 떨어지고 호흡곤란 등이 나타날 수 있는 쇼크 상태를 뜻합니다.
발음은 /ˌænəfɪˈlæktɪk ʃɑːk/이고, 한국어로는 “애너필랙틱 쇼크”에 가깝습니다.
영국식 발음에서는 shock이 /ʃɒk/에 가깝습니다.
사용자가 흔히 anaphylatic shock처럼 쓰기도 하지만, 올바른 철자는 anaphylactic shock입니다.
He went into anaphylactic shock after a bee sting. 그는 벌에 쏘인 뒤 아나필락시스 쇼크에 빠졌다.
의학적으로 매우 위급한 상황을 말하므로, 일상적인 알레르기 반응보다 훨씬 심각한 표현입니다.
anaphylaxis와 anaphylactic shock의 차이
anaphylaxis는 아나필락시스, 즉 전신적으로 빠르게 나타나는 중증 알레르기 반응을 말합니다.
anaphylactic shock는 그 반응이 심해져 쇼크, 특히 혈압 저하와 순환 부전 상태에 이른 경우를 가리킵니다.
쉽게 말하면 anaphylaxis가 더 넓은 개념이고, anaphylactic shock는 그중에서도 쇼크 상태에 초점을 둔 표현입니다.
Anaphylaxis can become life-threatening very quickly. 아나필락시스는 매우 빠르게 생명을 위협하는 상태가 될 수 있다.
The patient was treated for anaphylactic shock. 그 환자는 아나필락시스 쇼크 치료를 받았다.
쉬운 이미지로 이해하기
알레르기 원인 물질에 노출되면 몸의 면역 반응이 과도하게 일어날 수 있습니다.
땅콩, 견과류, 조개류, 약물, 벌독, 라텍스 등이 대표적인 유발 요인으로 언급됩니다.
몸에서 히스타민 같은 물질이 빠르게 분비되면 혈관이 확장되고 혈압이 떨어질 수 있습니다.
동시에 기도가 좁아져 숨쉬기 어려워질 수 있습니다.
이처럼 전신에 빠르게 영향을 미치는 심각한 알레르기 반응이 쇼크 상태로 이어진 것을 anaphylactic shock라고 합니다.
This is a medical emergency. 이것은 의학적 응급상황이다.
It can be life-threatening. 생명을 위협할 수 있다.
자주 쓰는 동사 표현
go into anaphylactic shock
go into anaphylactic shock는 아나필락시스 쇼크 상태에 빠지다라는 뜻입니다.
He went into anaphylactic shock after eating peanuts. 그는 땅콩을 먹은 뒤 아나필락시스 쇼크에 빠졌다.
suffer from anaphylactic shock
suffer from anaphylactic shock는 아나필락시스 쇼크를 겪다라는 뜻입니다.
She suffered from anaphylactic shock after taking the medication. 그녀는 그 약을 복용한 뒤 아나필락시스 쇼크를 겪었다.
trigger anaphylactic shock
trigger anaphylactic shock는 아나필락시스 쇼크를 유발하다, 촉발하다라는 뜻입니다.
Peanuts can trigger anaphylactic shock in some people. 땅콩은 일부 사람들에게 아나필락시스 쇼크를 유발할 수 있다.
treat for anaphylactic shock
treat for anaphylactic shock는 아나필락시스 쇼크로 치료하다, 응급 처치하다라는 뜻입니다.
She was treated for anaphylactic shock with epinephrine. 그녀는 에피네프린으로 아나필락시스 쇼크 치료를 받았다.
be at risk of anaphylactic shock
be at risk of anaphylactic shock는 아나필락시스 쇼크 위험이 있다라는 뜻입니다.
People with severe food allergies may be at risk of anaphylactic shock. 심한 식품 알레르기가 있는 사람들은 아나필락시스 쇼크 위험이 있을 수 있다.
흔한 유발 요인과 증상 표현
유발 요인을 영어로 말할 때는 다음 표현들이 자주 나옵니다.
a bee sting은 벌에 쏘임, a wasp sting은 말벌에 쏘임입니다.
peanuts는 땅콩, tree nuts는 견과류입니다.
shellfish는 조개류와 갑각류를 포함한 해산물, latex는 라텍스입니다.
antibiotics는 항생제, penicillin은 페니실린, NSAIDs는 비스테로이드성 소염진통제입니다.
증상 관련 표현도 함께 알아두면 좋습니다.
hives는 두드러기입니다.
swelling은 부기, 특히 입술이나 목이 붓는 상황을 말할 수 있습니다.
wheezing은 쌕쌕거림, shortness of breath는 호흡곤란입니다.
dizziness는 어지러움, fainting은 실신입니다.
low blood pressure는 저혈압, rapid pulse는 빠른 맥박, weak pulse는 약한 맥박입니다.
nausea는 메스꺼움, vomiting은 구토입니다.
응급상황에서 함께 나오는 표현
anaphylactic shock는 응급상황을 나타내는 표현과 함께 자주 나옵니다.
a medical emergency는 의학적 응급상황입니다.
life-threatening은 생명을 위협하는이라는 뜻입니다.
administer epinephrine은 에피네프린을 투여하다라는 뜻입니다.
use an epinephrine auto-injector는 에피네프린 자동주사기를 사용하다라는 뜻입니다.
call emergency services는 응급 구조 서비스를 부르다라는 뜻입니다.
If anaphylaxis is suspected, use the prescribed epinephrine auto-injector and call emergency services immediately. 아나필락시스가 의심되면 처방받은 에피네프린 자동주사기를 사용하고 즉시 응급 구조 서비스에 연락해야 한다.
이 글은 영어 표현 학습을 위한 설명입니다.
실제 증상이 있거나 의심되는 상황에서는 현지 응급번호로 즉시 연락하고 의료진의 지시를 따라야 합니다.
참고로 Mayo Clinic의 아나필락시스 안내에서도 아나필락시스를 생명을 위협할 수 있는 알레르기 반응으로 설명하며, 의심될 경우 에피네프린 자동주사기 사용과 응급 도움 요청이 중요하다고 안내합니다.
비슷한 표현과 관련 표현
severe allergic reaction은 심한 알레르기 반응이라는 일반적인 표현입니다.
전문적인 의학 용어보다 더 쉽게 설명할 때 쓸 수 있습니다.
He had a severe allergic reaction to shellfish. 그는 조개류에 심한 알레르기 반응을 보였다.
anaphylactic reaction은 아나필락시스 반응입니다.
아나필락시스 자체의 반응을 말할 때 씁니다.
The patient had an anaphylactic reaction to the drug. 그 환자는 그 약에 아나필락시스 반응을 보였다.
anaphylactoid reaction은 예전에 쓰이던 용어로, 아나필락시스와 비슷하지만 면역 기전이 다른 반응을 가리킬 때 사용되었습니다.
현재는 더 구체적으로 non-IgE-mediated anaphylaxis처럼 설명하는 경우가 많습니다.
epinephrine은 에피네프린입니다.
영국식이나 일반명으로 adrenaline도 함께 볼 수 있습니다.
EpiPen은 에피네프린 자동주사기의 대표적인 상표명으로 널리 알려져 있습니다.
예문으로 익히기
He went into anaphylactic shock after a bee sting. 그는 벌에 쏘인 뒤 아나필락시스 쇼크에 빠졌다.
Peanuts can trigger anaphylactic shock in some people. 땅콩은 일부 사람들에게 아나필락시스 쇼크를 유발할 수 있다.
She was treated for anaphylactic shock with epinephrine. 그녀는 에피네프린으로 아나필락시스 쇼크 치료를 받았다.
The child was at risk of anaphylactic shock because of a severe nut allergy. 그 아이는 심한 견과류 알레르기 때문에 아나필락시스 쇼크 위험이 있었다.
The doctor explained the signs of anaphylactic shock to the family. 의사는 가족에게 아나필락시스 쇼크의 징후를 설명했다.
A wasp sting triggered a severe allergic reaction. 말벌에 쏘인 것이 심한 알레르기 반응을 유발했다.
They called emergency services when she had trouble breathing. 그들은 그녀가 숨쉬기 어려워하자 응급 구조 서비스를 불렀다.
The school keeps an epinephrine auto-injector for emergencies. 그 학교는 응급상황에 대비해 에피네프린 자동주사기를 보관한다.
정리
anaphylactic shock는 아나필락시스 쇼크, 즉 중증 전신 알레르기 반응으로 인한 쇼크 상태를 뜻합니다.
흔히 anaphylatic shock처럼 잘못 쓰지만, 올바른 철자는 anaphylactic shock입니다.
anaphylaxis는 전신 과민반응이라는 더 넓은 개념이고, anaphylactic shock는 그 결과 쇼크 상태에 이른 경우를 말합니다.
함께 외워 두면 좋은 표현은 go into anaphylactic shock, trigger anaphylactic shock, be treated for anaphylactic shock, epinephrine auto-injector, medical emergency, life-threatening입니다.