목차
breakout star의 뜻
breakout star는 갑자기 주목받기 시작한 스타, 깜짝 스타, 새롭게 떠오른 스타라는 뜻입니다.
발음은 /ˈbreɪkaʊt stɑːr/이고, 한국어로는 “브레이크아웃 스타”에 가깝습니다.
이전에는 널리 알려지지 않았지만, 영화, 드라마, 경기, 무대, 영상, 대회 등을 계기로 갑자기 큰 관심을 받게 된 사람에게 씁니다.
The young goalkeeper became the breakout star of the tournament. 그 젊은 골키퍼는 대회의 깜짝 스타가 되었다.
핵심은 “유명하다”가 아니라 갑자기 떠올랐다입니다.
breakout의 핵심 이미지
breakout은 기본적으로 밖으로 튀어나옴, 돌파, 갑작스러운 두각이라는 이미지를 가집니다.
동사구 break out은 전쟁, 화재, 질병 등이 발발하다, 갑자기 발생하다라는 뜻으로도 씁니다.
A fire broke out in the building. 건물에서 화재가 발생했다.
한 단어 breakout이 사람이나 작품 앞에 붙으면, 무명 상태나 평범한 상태를 뚫고 나와 갑자기 눈에 띄게 되었다는 느낌이 됩니다.
Her breakout performance impressed critics. 그녀가 주목받게 된 공연은 평론가들에게 깊은 인상을 남겼다.
그냥 star와 무엇이 다를까
star는 스타, 인기 있는 사람, 주목받는 사람입니다.
He became a global star after the film. 그는 그 영화 이후 세계적인 스타가 되었다.
하지만 breakout star는 이미 유명한 대스타를 말하는 표현이 아닙니다.
그전에는 크게 알려지지 않았는데, 어떤 순간을 계기로 갑자기 많은 관심을 받게 된 사람을 말합니다.
예를 들어 무명 배우가 한 드라마로 유명해지거나, 신인 선수가 큰 경기에서 놀라운 활약을 하면 breakout star라고 할 수 있습니다.
뉴스에서 자주 쓰는 패턴
become a breakout star
become a breakout star는 깜짝 스타가 되다라는 뜻입니다.
She became a breakout star after the drama aired. 그녀는 그 드라마가 방영된 뒤 깜짝 스타가 되었다.
emerge as a breakout star
emerge as a breakout star는 깜짝 스타로 떠오르다라는 뜻입니다.
emerge as는 뉴스 기사에서 자주 쓰이는 표현으로 “~로 부상하다”라는 뜻입니다.
The goalkeeper emerged as a breakout star early in the tournament. 그 골키퍼는 대회 초반 깜짝 스타로 떠올랐다.
the breakout star of
the breakout star of는 ~의 깜짝 스타라는 뜻입니다.
He was the breakout star of the film festival. 그는 영화제의 깜짝 스타였다.
breakout performance
breakout performance는 갑자기 주목받게 만든 공연, 연기, 활약이라는 뜻입니다.
Her breakout performance earned strong reviews. 그녀의 주목받는 계기가 된 연기는 좋은 평가를 받았다.
breakout role
breakout role은 배우를 뜨게 만든 역할, 출세작 역할입니다.
The series gave him his breakout role. 그 시리즈는 그에게 출세작이 된 역할을 안겨 주었다.
비슷한 표현과 차이
rising star는 떠오르는 스타입니다.
계속 성장하고 있고 앞으로 더 유명해질 가능성이 큰 사람을 말합니다.
She is a rising star in the tech industry. 그녀는 기술 업계의 떠오르는 스타다.
breakout star는 성장 가능성보다 갑자기 주목받은 계기에 더 초점이 있습니다.
overnight sensation은 하룻밤 사이에 유명해진 사람이나 현상입니다.
갑작스러움이 매우 강합니다.
The singer became an overnight sensation after the video went viral. 그 가수는 영상이 바이럴 된 뒤 하룻밤 사이에 유명해졌다.
new star는 새로운 스타입니다.
가장 단순한 표현이고, 갑자기 돌파했다는 느낌은 약합니다.
The team has a new star this season. 그 팀에는 이번 시즌 새로운 스타가 있다.
standout은 눈에 띄는 사람, 두드러진 존재입니다.
꼭 유명해졌다는 뜻은 아니고, 여러 사람 중 특히 돋보였다는 뜻입니다.
She was the standout in the final match. 그녀는 결승전에서 가장 돋보인 선수였다.
반대 느낌으로는 unknown, little-known, overlooked가 있습니다.
The actor was little-known before the series. 그 배우는 그 시리즈 전에는 거의 알려지지 않았다.
예문으로 익히기
The unknown actor became the breakout star of the year. 그 무명 배우는 올해의 깜짝 스타가 되었다.
The goalkeeper emerged as a breakout star after saving 27 shots. 그 골키퍼는 27개의 슈팅을 막아낸 뒤 깜짝 스타로 떠올랐다.
Her breakout performance changed the direction of her career. 그녀의 주목받는 계기가 된 공연은 그녀의 커리어 방향을 바꿨다.
The rookie was the breakout star of the playoffs. 그 신인은 플레이오프의 깜짝 스타였다.
The film turned a little-known actress into a breakout star. 그 영화는 거의 알려지지 않았던 여배우를 깜짝 스타로 만들었다.
The young chef became a breakout star on social media. 그 젊은 셰프는 소셜미디어에서 깜짝 스타가 되었다.
Critics called him the breakout star of the festival. 평론가들은 그를 그 축제의 깜짝 스타라고 불렀다.
One viral clip made her a breakout star overnight. 하나의 바이럴 영상이 그녀를 하룻밤 사이 깜짝 스타로 만들었다.
정리
breakout star는 갑자기 주목받기 시작한 스타, 깜짝 스타, 새롭게 떠오른 스타라는 뜻입니다.
핵심은 이미 유명한 사람이 아니라, 이전에는 크게 알려지지 않았지만 어떤 계기로 갑자기 두각을 드러냈다는 점입니다.
뉴스에서는 become a breakout star, emerge as a breakout star, the breakout star of, breakout performance, breakout role 같은 형태로 자주 나옵니다.